tajante испанский

категоричный

Значение tajante значение

Что в испанском языке означает tajante?

tajante прилагательное

— Categórico, concluyente, terminante, de poco tacto. — Acción o efecto de tajar

tajante существительное

— Carnicero, persona que expende carne

Перевод tajante перевод

Как перевести с испанского tajante?

tajante испанский » русский

категоричный

Примеры tajante примеры

Как в испанском употребляется tajante?

Субтитры из фильмов

Hacedle partir a prisa. Que presente a Inglaterra nuestro tajante desafío.

Послать его, Пусть вызовом приветствует врагов.

Sin embargo, el ministerio es tajante.

Но в отделе по образованию говорили вполне определенно.

Empuñó él su tajante espada, y contempló a su terrible enemigo largo rato.

В глущобу путь его лежит Под дерево Тумтум.

Y tajante.

И какая-то бесчувственная.

Sí, puede ser un poco tajante, pero.

Да, возможно, немного.

Fui tajante pero justo. Acabo de regresar.

Я был суров, но честен.

Necesito zanjar mis asuntos de forma tajante.

Мне нужно закончить мои дела.

Ahogarse parece una muerte más dulce. Volar por los aires suena tan tajante.

Не знаю, что лучше - утонуть или внезапно разлететься на кусочки.

Tienes un duro estilo tajante. con suavidad y flexibilidad.

Ты - внешне сильный и жесткий а на ощупь - мягкий и шелковистый.

Parecía muy tajante.

Она казалась довольно уверенной.

En lugar de eso, conteste tajante y directamente.

Вместо этого дайте фирме,преднамеренный ответ.

Puedo darle una razón tajante para cada instante.

Я могу предоставить неопровержимые доказательства как одного, так и другого.

Eso es tajante.

Вот что тупо.

Fue muy tajante con esa cuestión.

Это было его основной заповедью.

Из журналистики

Si rechaza la oferta o no cumple sus obligaciones, eso lo aislaría totalmente en el ámbito internacional y daría una legitimidad tajante a medidas adicionales.

Если же Иран откажется от этого предложения или не выполнит взятые на себя обязательства, он полностью изолирует себя от международного сообщества и легитимизирует дальнейшие меры.

Sin embargo, no habrá un cambio tajante en el rumbo político.

Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.

La nueva interpretación que vino de la mano del movimiento juvenil alemán radicalizado de 1968 sostenía que la era de Hitler no fue un quiebre tajante con la historia alemana, sino más bien una continuación de ella.

Новая интерпретация, пришедшая с радикальным движением немецкой молодежи 1968 года, основывалась на утверждении, что эпоха Гитлера не была резким прерыванием истории Германии, а скорее ее продолжением.

Возможно, вы искали...