tajada испанский
Значение tajada значение
Что в испанском языке означает tajada?
tajada
Примеры tajada примеры
Как в испанском употребляется tajada?
Субтитры из фильмов
Y en su chimenea puso el libro contable de Stephens que tenía los datos de los negocios fraudulentos de la mafia incluyendo su tajada.
А ему в камин подложили ежедневник Стивенса, в котором были записи мошеннических сделок синдиката, включая ваши комиссионные.
Querían una mayor tajada.
Они совершали большую часть грабежей.
Me tocó una buena tajada.
Я отхватила хороший кусок.
La mejor sandía. Un centavo la tajada.
Самый лучший арбуз - пенни за ломоть!
Lo enredan todo para que Henry saque tajada. Hasta compraron a alguien para que arrancara una hoja - del libro de registro.
Кто-то вырвал лист с регистрацией его договора из архивов.
Una tajada.
Участвовать в деле.
Jovencito, le garantizamos una tajada si logramos tener éxito.
Ладно, молодой человек, мы гарантируем долевое участие, если получится провернуть дело.
Una tajada.
Участие в деле.
Si coopera con nosotros, quizá le demos una tajada.
Ты сотрудничаешь с нами, и, может быть, мы дадим тебе поучаствовать в деле.
Una minúscula muy pequeña tajada.
Ничтожную. Очень малую долю.
Vendremos todos los años para cobrar nuestra tajada.
Мы каждый год будем заезжать за своей долей.
Además tengo curiosidad por saber cómo explicará a la Comandancia que una nave irá todos los años a cobrar nuestra tajada.
А еще мне любопытно, как вы предполагаете доложить командованию Звездного флота, что каждый год нужно посылать корабль за долей.
Propongo que nuestra tajada se ingrese el Tesoro Planetario y se use para guiar a los iocianos a un sistema más ético a pesar de ellos.
Предлагаю складывать нашу долю в сокровищницу планеты и использовать для создания более этической системы. Им придется взять на себя ответственность.
En unos años, los iocianos pueden exigir una tajada de lo nuestro.
Через несколько лет йотанцы смогут потребовать долю в нашем деле.
Из журналистики
La batalla tradicional entre trabajo y capital se ha dado al interior de esta última: tanto obreros como empresarios han luchado por mejorar su tajada de la torta.
Традиционная битва между трудом и капиталом была за последний, с рабочими и владельцами, борющимися за свой кусок пирога.
Los únicos perdedores serian los 25.000 agricultores ricos que actualmente sacan una tajada de entre 3.000 y 4.000 millones de dólares de dádivas estatales al año.
Потеряли бы лишь 25000 богатых фермеров, ежегодно получающих от властей США 3-4 млрд. долларов в виде субсидий.
Возможно, вы искали...
tajador |
tajadera |
tajada del león |
tajamar |
tajante |
tajalápiz |
tajaraste |
tajantamente |
tajantemente |
tajín |
tajón |
tajo