talante испанский
Значение talante значение
Что в испанском языке означает talante?
talante
Примеры talante примеры
Как в испанском употребляется talante?
Простые фразы
El corredor se ve cansado y no parece tener el talante para continuar.
Бегун выглядит уставшим и, похоже, не настроен бежать дальше.
Субтитры из фильмов
Mary está un poco enfadada esta noche, pero ya sabemos lo difícil que es estar de buen talante cuando se tiene hambre.
А наша Мэри что-то сегодня не в духе. Но ведь и мы бываем не в духе, если в брюхе пусто.
Milord de York será siempre de talante burlón.
Малышом.
De tu talante.
Любимая доченька.
Estoy de mal talante, con mis vestidos de ayer, así que tenéis 20 minutos.
Я сегодня не в лучшем настроении из-за того, что мне пришлось надеть вчерашний костюм. В вашем распоряжении всего двадцать минут - потом я поеду кататься верхом.
La picardía de la Srta. Wickham le impediría tener. un futuro matrimonial con un caballero de su talante.
Излишняя веселость лишает мисс Викхем возможности найти спутника жизни,.. такого джентльмена, как вы.
En un futuro, cuando Inglaterra vuelva a ser salva y fiel, me han de agradecer el acto, y olvidar su talante.
В будущем, когда мы вернемся в лоно церкви, Не так ли?
Otra alienígena de mal talante.
И они ещё говорят о капризных чужаках.
Estaba de muy buen talante. Quizá un poco distraído.
Он был спокоен и вежлив,. может быть, немного рассеян.
Puedes decirle al Sr Schmidt si de casualidad puedes ver su talante marchito que aún me debe la paga del mes pasado.
Ты можешь сказать мистеру Шмидту, если тебе случится увидеть его морщинистую физиономию, что он мне всё еще должен мою последнюю жалкую зарплату.
Cuando el rey se despidió, prometisteis deponer la nociva tristeza y adoptar un talante más alegre.
Амеждутем,ссупругомрасставаясь, Выобещаньедалинегрустить, Веселостьсохранятьибодростьдуха.
Un actor no es nada sin un gran director. cada movimiento que hago en ese escenario. se lo debo a su fe en mí. a su talante. y a su increíble talento.
Актер - ничто без великого режиссера. Каждым движением, что я делаю по этой сцене, я обязана его вере в меня, его чувству юмора и его невероятному таланту.
Nos costó un poco acostumbrarnos a. sus formas, pero. poco a poco lleno nuestros corazones con su amabilidad. su humor, y su talante puro.
Нам потребовалось время, чтобы привыкнуть к нему,но. он медленно затесался в наши сердца с его добротой, его юмор, и его явная воля.
Nos costó un poco acostumbrarnos a. sus formas, pero. poco a poco lleno nuestros corazones con su amabilidad, su humor, y su talante puro.
Нам потребовалось время, чтобы привыкнуть к нему,но. он медленно затесался в наши сердца с его добротой, его юмор, и его явная воля.
Cada vez me es más duro mantener mi talante encantador, Smithers.
Становится все сложнее и сложнее поддерживать мой сияющий образ, Смиттерс.
Из журналистики
Aun así, a Bhutto le está resultando difícil convertir ese cambio del talante público en un mayor apoyo político.
И все же несмотря на это, Бхутто трудно преобразовать это изменение в общественном настроении в растущую политическую поддержку.
El talante al respecto en la Alemania contemporánea puede ser excepcional.
Настроение в современной Германии может стать исключительным.
Decir que el talante generoso en la Alemania actual tiene mucho que ver con el comportamiento asesino de los alemanes en el pasado no es quitarle importancia.
Без всяких двусмысленных намерений можно сказать, что нынешнее щедрое настроение Германии имеет много общего с убийственным поведением немцев в прошлом.
Los cambios en Israel están contribuyendo también a la aparición de un nuevo talante.
Перемена настроения обусловлена также изменениями в Израиле.
Ese talante y comportamiento empezó a cambiar con un gesto de un as aborigen de la Liga de Fútbol Australiana, Nicky Winmar, uno de los pocos que entonces jugaban en la primera división profesional.
Настроения и поведение начали меняться после поступка звезды австралийского футбола туземного происхождения Ники Винмара - одного из очень немногих аборигенов, игравших тогда в высшей профессиональной лиге.