taladro испанский
дрель, бурав, компостер
Значение taladro значение
Что в испанском языке означает taladro?
taladro
Перевод taladro перевод
Как перевести с испанского taladro?
taladro испанский » русский
Примеры taladro примеры
Как в испанском употребляется taladro?
Субтитры из фильмов
Traigamos ese taladro.
И везите сюда бур.
Como decía, no teníamos un gran taladro.
Так вот, как я пытался сказать, у нас не была никаких больших буров.
Es por el taladro.
А вот и бур.
Ningún taladro existente ha logrado atravesarlo.
Никакому буру не удаётся продвинуться дальше этого слоя.
Imposible. Es mucho más ancho que la punta del taladro.
Края отверстия намного шире сверла.
Moriréis todos lentamente. Bajo el taladro.
Вы все умрете медленной смертью - под дрелью.
Es del mecánico del taladro, llamado Harry Slocum.
Он принадлежит главному монтёру Гарри Слокуму.
No, es el taladro, te lo aseguro.
Нет, это бур, я уверяю вас.
Provocarías tal latigazo en las tuberías del taladro que se romperían.
Нагрузка на бурильные трубы была бы такой, что они бы переломались.
Bombean un refrigerante químico al taladro.
По ним идёт химический охладитель до бура.
Si hay una emergencia, el taladro estará sin protección.
Если будет чрезвычайное происшествие, на буре не будет никакой защиты.
Con el taladro, no existen los detalles menores.
Да. На наконечнике нет такой вещи, как мелочь.
Las presiones y el calor son demasiado altas. para la velocidad actual del taladro.
Давление и высокая температура подавляют скорость сверла.
Eso implicaría reducir las revoluciones del taladro al mínimo.
Это означает снижение бурения до минимальных оборотов.
Из журналистики
He sostenido que estoy dispuesto a actuar como un taladro lo suficientemente fuerte para romper la sólida roca de los intereses creados y así lo hemos hecho.
Я настаивал, что готов выполнять роль сверла, достаточно крепкого, чтобы пробиться сквозь монолит крупных корпораций. И мы пробились.