talión испанский
Значение talión значение
Что в испанском языке означает talión?
talión
Примеры talión примеры
Как в испанском употребляется talión?
Субтитры из фильмов
Ésa es la ley del Talión.
Лекста леонис.
La ley del Talión.
Око за око.
Significa la ley del Talión; ojo por ojo; ese tipo de cosas.
Она означает - закон возмездия, око за око, что-то в этом роде.
Из журналистики
La escalada militar -no sólo la ley del talión, sino cerca de diez vidas palestinas por cada vida israelí- ha llegado a su límite.
Военная эскалация - не просто око за око, а примерно десять жизней палестинцев за одну жизнь израильтянина - достигла предела.
Es fácil dar por sentado el trabajo de la CVR, hasta que uno dirige la mirada al Oriente Medio y al caos de Irak, donde la venganza y el deseo de aplicar la ley del talión impulsan un cruento e inexorable ciclo de violencia.
Легко считать работу КПП чем-то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия.