talón испанский

пятка

Значение talón значение

Что в испанском языке означает talón?

talón существительное

— Parte posterior del pie con la que se pisa. — Parte del calzado que cubre el calcañar. — Sitio blando y flexible que tienen los cascos de las caballerías en la parte inferior y posterior. — Música.| Parte del arco del violín y de otros instrumentos semejantes, inmediata al mango. — Arquitectura.| Moldura sinuosa cuyo perfil se compone de dos arcos de círculo contrapuestos y unidos entre sí, y que terminan a escuadra con las rectas que limitan dicha moldura. — Libranza a la vista, que consiste en una hoja cortada con tijera de un libro, de modo que, aplicándola al pedazo de la misma que queda cosida al libro, se acredite su legitimidad o falsedad. — Documento o resguardo expedido en la misma forma. — Náutica.| Corte oblicuo en la extremídad posterior de la quilla, que se ajusta a otro hecho en el chaflán anterior de la madre del timón.

talón существительное

— Mesón

Перевод talón перевод

Как перевести с испанского talón?

talón испанский » русский

пятка задник чек пята́ пята пя́тка корешок каблук

Примеры talón примеры

Как в испанском употребляется talón?

Простые фразы

Aplastó el insecto con el talón de su pie.

Он раздавил насекомое пяткой.

Su media tiene un agujero tan grande que se le ve el talón.

На его носке такая большая дыра, что через неё видно пятку.

Субтитры из фильмов

AI golpear con el talón Todos los árboles se arrodillarían. Y las montañas harían reverencia Ylos toros con frente en suelo. Y el gorrión.

Щелкну каблуком - пусть кланяются деревья, и горы, и быки мычат, а воробушки машут крыльями, когда я стану королем!

Por casualidad tengo el talón.

Я выпишу чек прямо здесь.

Acaba de llegar un talón del director. No es mucho, pero es un cheque.

Не очень много, но все же чек.

Primero el talón, luego la punta.

Сначала на пятку, затем на носок.

Conocemos su talón de Aquiles, señor Stiles.

Мы знаем их ахиллесову пяту, м-р Стайлс.

Aun así, podría darme un talón conformado.

Напротив. Что вы!

Por mi talón, no me importa.

Ручаюсь пяткой, мне и дела нет.

Los alemanes supieron en seguida cuál era su talón de Aquiles.

Немцы сразу учуяли, на чем может сломаться эта замечательная женщина.

Camina. desde el talón a la punta del pie.

Иди. от пятки к носку.

Del talón al dedo.

От пятки до носка.

Y Atrios, de sus cenizas, reavivará una voluntad fuerte,. una ira implacable,. aplastando al odiado Zeon bajo el talón de Atrios.

И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам.

La pausa es el talón de Aquiles, es el punto de fuga, nuestra única oportunidad.

Пауза. Пауза - это ахиллесова пята. Это точка бегства, наш единственный шанс.

Sí, soy yo, ingeniero, he recibido su talón.

Да, это я, инженер. Я получил ваш чек.

Me recordó lo seguro que estuve hace tiempo. de haber encontrado tu talón de Aquiles.

Она напомнила мне о том, что я как подумал,.что нашел вашу Ахиллесову пяту.

Из журналистики

El tercero y aparentemente más aterrador componente de la fórmula de Hwang, el militarismo, puede ser, en realidad, el talón de Aquiles del sistema.

Третий и, казалось бы, самый страшный компонент формулы Хвана, милитаризм, на самом деле может оказаться ахиллесовой пятой системы.

Pero el capitalismo gerencial también tiene su talón de Aquiles.

Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята.

También Al Qaeda está interesada en inhabilitar al gobierno de Karzai, y con gusto explota su talón de Aquiles.

Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке. Аль-Каэда также заинтересована в падении правительства Карзаи и с большим удовольствием пользуется его Ахиллесовой пятой.

La batalla contra los jueces bien puede resultar el talón de Aquiles del presidente.

Борьба с судьями может оказаться ахиллесовой пятой Мубарака.

Возможно, вы искали...