tapadera испанский
крышка
Значение tapadera значение
Что в испанском языке означает tapadera?
tapadera
Перевод tapadera перевод
Как перевести с испанского tapadera?
Примеры tapadera примеры
Как в испанском употребляется tapadera?
Субтитры из фильмов
Es una tapadera perfecta.
И теперь у нас идеальное прикрытие.
Es una especie de tapadera.
Да из них любой может быть Уолдмен!
Eastman hizo de tapadera, pero es tonto.
Истмен был отменным прикрытием.
Dextry supone que McNamara y Stillman son estafadores, camuflados bajo la tapadera de la ley.
Декс думает, что МакНамара и судья Стилман обделываюттемные делишки, прикрываясь законом.
Buena idea, el casino de tapadera.
Отличная идея, казино - прекрасное прикрытие.
La Asociación de Amigos de la Unión Soviética. era una de las organizaciones que servían de tapadera. para reclutar nuevos agentes.
Ассоциация друзей Советской России была одной из организаций, служившей в качестве прикрытия, вербовки потенциальных агентов.
Le servirá de tapadera.
Он послужит вам прикрытием для полиции.
Son una pareja de drogadictos y él usa su trabajo como tapadera.
Он использует свое положение. как ширму.
Él ya se lo había hecho y el rapto fue sólo una tapadera.
Он угодил в её сети, а похищение - это прикрытие.
Tengo una tapadera.
Есть и прикрытие.
Sería una buena tapadera ir con una mujer.
Женщина будет хорошим прикрытием.
O podría ser una tapadera o una ilusión.
Пустой формой, ловушкой или даже иллюзией.
Eso es sólo una tapadera.
Это маска.
Primero intentan mantenernos completamente ignorantes. y cuando eso no funcionó,. acuden a una tapadera preparada. La famosa radiación contagiosa.
Ну, сначала они пытались держать нас в полнейшем неведении, а когда это не сработало, они решили прикрыться подготовленной историей о заразной радиации.
Из журналистики
El Irán intentó ocultar esas transacciones durante años, hasta que su tapadera saltó por los aires cuando Libia empezó a cooperar con Occidente y reveló la red de Jan.
Иран пытался скрыть эти сделки в течение многих лет, пока они не были раскрыты, когда Ливия стала сотрудничать с Западом и раскрыла сеть Хана.
Pero las medidas adoptadas por la clase dirigente para poner una tapadera en la hirviente olla tailandesa parecen insostenibles.
Но усилия стоящих у власти, направленные на то, чтобы накрыть крышкой кипящий тайский котел, оказались тщетными.
En mayo, el Departamento de Energía de los Estados Unidos mantuvo una reunión privada para analizar esta tecnología, que es una tapadera con que las supergrandes quieren proteger sus activos.
В мае Министерство энергетики Соединенных Штатов созвало закрытое заседание, чтобы обсудить эту технологию, которая будет козырем, используемым гигантами для защиты своих активы.