крышка русский
Перевод крышка по-испански
Как перевести на испанский крышка?
Примеры крышка по-испански в примерах
Как перевести на испанский крышка?
Субтитры из фильмов
Все равно мне крышка.
Ya lo entiendo.
Я думаю так, если твоему кораблю крышка, то и тебе тоже.
Para mí, si al barco le llegó la hora, estás perdido.
Нам крышка.
Se acabó.
Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда.
Sólo que se abrió la caja una milla atrás y caí en el camino.
Если он узнает, что нас разыскивают вместе с ним, нам крышка.
Como descubra que nos buscan a los tres, estamos perdidos.
А моим ботинкам будет крышка.
Y me destrozaré los zapatos.
Тебе крышка.
Ahora se han vuelto las tornas.
Нам крышка! У нас нет никакого оружия!
Justo cuando estamos desarmados.
Тебе крышка. Ты умрёшь, сам знаешь.
Vas a morir y lo sabes.
Ему крышка.
Está acabado.
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку.
Durante mi primer recital me cayó la tapa del piano sobre la mano.
Тебе крышка. Все!
Estás acabada.
И пусть не спит, иначе нам всем крышка.
Y más le vale no dormirse, o tendremos problemas.
Ладно. Только смотри, если подведёшь - тебе крышка.
Ok, Ok, Ok, pero cuidado, si fracasas, no serás más que un corneta.