teóricamente испанский
теоретически, гипотетически, абсолютно
Значение teóricamente значение
Что в испанском языке означает teóricamente?
teóricamente
Перевод teóricamente перевод
Как перевести с испанского teóricamente?
Примеры teóricamente примеры
Как в испанском употребляется teóricamente?
Простые фразы
La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: Inglés, francés y alemán.
В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.
Субтитры из фильмов
Teóricamente, el reptil debería haber muerto en el mismo momento en que he dado el golpe.
Теоретически, змея должна была умереть, когда я нанес удар.
Es posible teóricamente.
Теоретически возможно.
Pues yo teóricamente tengo que hacer un informe.
Теоретически, я должен составить раппорт.
Teóricamente, sí.
Теоретически, да.
Esto es una secuencia de introducción que indica práctica y teóricamente. práctica y teóricamente, lo que va a ser la película.
Данная последовательность кадров и в теории, и на практике показывает, каким должен быть фильм.
Esto es una secuencia de introducción que indica práctica y teóricamente. práctica y teóricamente, lo que va a ser la película.
Данная последовательность кадров и в теории, и на практике показывает, каким должен быть фильм.
Teóricamente debería ser capaz de almacenar. toda la energía generada a su alrededor, como una batería de células solares.
Зачем? Теоретически, она способна хранить всю произведенную энергию, как солнечная батарея.
Son una exigencia de la teoría, pero que no había sido formulada por la teóricamente.
Они являются насущной потребностью для теории, но потребностью, не сформулированной теоретически.
Les iré asignando sus secciones, y nuestros mecánicos les mostrarán lo que teóricamente ustedes ya sabrán.
Так, сейчас я рассортирую вас по участкам,.и наши слесаря научат вас практически тому,.что вы изучали теоретически.
Teóricamente la dispersión media del PCM debería ser más lenta allí abajo,. pero debería estar pasando algo ahora mismo.
Теоретически там, внизу, ПСМ рассеивается медленнее, однако уже должны быть некоторые эффекты.
Teóricamente es aceptable, pero sindicalmente no es correcto.
Теоретически с этим еще можно было бы согласиться, но в смысле профсоюза это неправильно.
Esta es la fuente de los billetes falsos que teóricamente eran mejores que los originales: Los billetes Chivo.
Козьи Деньги.
Éstos recristalizarán la estructura de dilitio, teóricamente.
Эти фотоны можно будет ввести в дилитиевую камеру, где они вызовут рекристаллизацию. теоретически.
Quería decir teóricamente.
Это чисто теоретически.
Из журналистики
Teóricamente, los propietarios de viviendas pueden utilizar esos instrumentos para protegerse contra la pérdida de valor de su vivienda.
Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости.
Si bien es teóricamente posible, no sería congruente con la cultura política turca una gran coalición con el principal partido de la oposición, el centroizquierdista Partido Republicano del Pueblo (PRP).
Большая коалиция с главной оппозиционной партией, левоцентристской Республиканской Народной партией (РНП), хотя теоретически и возможна, не соответствует политической культуре Турции.
Durante el siglo pasado, los Estados posconfucianos se han habituado a un mundo pluralista de Estados-nación teóricamente iguales, pero resulta difícil saber la profundidad de esa adaptación.
За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств. Но трудно сказать, насколько далеко зашло приспособление.
Pero, si bien la opinión de Bernanke es teóricamente rigurosa, la realidad no lo es.
Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по-другому.
Le pregunté al doctor si teóricamente uno podía azotar la cabeza contra la pared hasta morir.
Я спросила у врача, можно ли теоретически биться головой о стену до смерти.