tecnología испанский
технология
Значение tecnología значение
Что в испанском языке означает tecnología?
tecnología
Перевод tecnología перевод
Как перевести с испанского tecnología?
tecnología испанский » русский
Примеры tecnología примеры
Как в испанском употребляется tecnología?
Простые фразы
La tecnología resolvió muchos de los problemas.
Технология решила множество проблем.
A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.
Пожилым людям трудно понять современные технологии.
La gente de Atlántida tenía tecnología avanzada.
У жителей Атлантиды были передовые технологии.
Ella no comprende la tecnología moderna.
Она не понимает современных технологий.
Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.
Я хочу больше знать о технологии, применявшейся при строительстве египетских пирамид.
No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.
Не знаю, увеличивают ли современные технологии безработицу или, наоборот, скорее её уменьшают.
Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.
С сегодняшними технологиями языковых барьеров не существует.
Субтитры из фильмов
En el nombre de la ciencia, la diplomacia y la tecnología. nos marchamos del planeta.
Во имя науки, политики и технологии оставляем мы нашу планету.
Sr. Presidente, la tecnología que se requiere. está fácilmente al alcance de incluso la más pequeña. potencia nuclear.
Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.
Nuestra preocupación por los demás no avanza al mismo ritmo que la tecnología y las leyes.
Наши социальные навыки развиваются даже медленнее, чем промышленность и уровень жизни.
Porque incluso Jesucristo querría hacer uso de la moderna tecnología,.para luchar contra la maldad.
Даже Иисус Христос использует современные технологии в борьбе против зла.
Elegancia y última tecnología.
Элегантность, плюс окончательная технология.
Es una pena, después de todo es electrónica, tecnología progresiva, salario progresivo, y sería más divertido trabajar juntos.
А жаль, электроника, прогрессивная техника, прогрессивная зарплата, и вдвоем веселее было бы.
Lo que diré quizá no sea un gran anuncio publicitario. pero Frank Towns es probablemente uno de los mejores pilotos. en este mundo de tecnología.
Возможно, этиобломки нелучшеедоказательство,...но Фрэнк Таун - последний из великих пилотов.
Los escáneres detectan tecnología desconocida activa en la cámara de la Esfera.
Сканеры засекли неопознанную технологию в помещении Сферы.
No pueden tener esta tecnología.
У вас не должно быть таких технологий.
Mira, Sara, la tecnología de mi época puede estar cientos de años atrasada con respecto a la vuestra, pero todavía hay algunas cosas que puedo manejar.
Смотри, Сара, технология моего века, может быть, на сотни лет отстает от вашей и Доктора, но есть еще кое-что, с чем я могу справиться.
La tecnología Dalek es las más avanzadas en el Universo.
Технология Далек самая передовая во Вселенной.
Si tuvieras la tecnología, sospecharía de ti. No la tienes.
Будь вы технарь, я бы и вас заподозрил.
Nada puede igualar la tecnología Dalek.
Ничто не сравнится с технологией Далеков.
Nada puede igualar la tecnología Dalek.
Ничто не может сравниться с технологиями Далеков.
Из журналистики
MOSCÚ - La mayoría de las personas que han oído hablar de mí creen que soy una experta en tecnología de la información que probablemente vive en California e invierte en riesgosas empresas nuevas de Internet.
МОСКВА - Большинство из тех, кто меня знает, полагают, что я являюсь экспертом по информационным технологиям, живущим в Калифорнии и инвестирующим деньги в запуск амбициозных Интернет проектов.
La India prometió no exportar su tecnología armamentística.
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений.
Como lo ejemplifican los acontecimientos en el Pakistán, la propagación de la tecnología nuclear no amplía la estabilidad inherente a la disuasión mutua.
Как показывают события в Пакистане, распространение ядерной технологии не укрепляет стабильность, основанную на взаимном устрашении.
Ahora la atención del mundo está centrada en el Irán, uno de los receptores de tecnología pakistaní, como el país más deseoso, al parecer, de crear su arsenal nuclear propio.
Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
El crecimiento del sector de la Tecnología de la Información en los años 90 pareció prometer que el cambio sería rápido y de gran alcance, pero las viejas familias empresariales siguen siendo predominantes.
Рост сектора ИТ в 1990-х, казалось, обещал, что изменения будут быстрыми и широкими, но старые семейные компании по-прежнему преобладают.
Se familiarizarán con la tecnología y aprenderán a mantener una calidad uniforme en la línea de producción.
Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях.
Pasaron 15 años antes de que otros países pudieran competir exitosamente con el Silicon Valley de los Estados Unidos en semiconductores, pero menos de cinco años en tecnología para Internet.
Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет-технологий.
Además, los EE.UU. se proponen fortalecer las fuerzas propias de Corea del Sur suministrándoles equipo de tecnología avanzada por valor de 11.000 millones de dólares en los cinco próximos años.
Более того, США планируют укрепление собственной армии Южной Кореи за счёт поставки высокотехнологичного оборудования на сумму 11 миллиардов долларов в течение следующих пяти лет.
La inversión real (la inversión ajustada a la bajada de los precios de los productos de tecnología avanzada y de bienes de capital relacionados con la información) siguió avanzando a buen ritmo.
Реальные инвестиции (с учётом снижения цен на высокотехнологичные и информационные товары) продолжали расти.
Consideremos la alta tecnología, donde se supone que Estados Unidos sobresale.
Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.
Y, de hecho, gran parte del incremento de productividad norteamericana en los años 1980 y 1990 probablemente se pueda atribuir a una inversión en gran escala en tecnología de información y comunicaciones.
Так что, фактически, большая часть роста производительности Америки в 1980-ых и 1990-ых, вероятнее всего, может быть приписана крупномасштабным инвестициям в коммуникационные и информационные технологии.
Los premios Nobel Robert Solow y Paul Krugman plantearon la célebre cuestión de si la proliferación de computadoras y tecnología provocaría una reducción del crecimiento.
Лауреаты Нобелевской премии Роберт Солоу и Пол Кругман некогда поставили под сомнение то, что распространение компьютеров и новых технологий приведет к конечному росту.
Es cierto que la respuesta a estas cuestiones dependerá sobremanera de los avances en ciencia y tecnología (por ejemplo, las nuevas formas de producción de energía, vigilancia o aprendizaje a distancia).
При ответе на такие вопросы достижения науки и техники (например, новые методы производства энергии, скрытого наблюдения или онлайн-обучения) будут играть ключевую роль.
Los movimientos monetarios y las finanzas se han globalizado gracias a la tecnología, la innovación y la liberalización financiera.
Деньги и финансы стали глобальными благодаря технологии, инновациям и финансовой либерализации.