telenovela испанский

телесериал, телесериа́л, сериа́л

Значение telenovela значение

Что в испанском языке означает telenovela?

telenovela существительное

— Programa de televisión producido originalmente en América Latina, transmitido en episodios diarios (usualmente de lunes a viernes) y consecutivos, narrando una historia ficticia (aunque puede estar basada en hechos reales) de alto contenido melodramático.

Перевод telenovela перевод

Как перевести с испанского telenovela?

telenovela испанский » русский

телесериал телесериа́л сериа́л мыльная опера мы́льная о́пера

Примеры telenovela примеры

Как в испанском употребляется telenovela?

Субтитры из фильмов

Entonces está en una telenovela. Entiendo que va muy bien.

Вы преуспеваете в профессии, как я понимаю?

Parece una telenovela.

Как будто радио орет.

Mimi vestía tan sólo una camiseta. Veía una antigua telenovela estadounidense doblada al alemán. Yo la miraba aletargado, tumbado en el sofá.

Мими лежала на полу в одной футболке и смотрела какой-то американский сериал с немецким дубляжом, а я с кушетки наблюдал за ней, раскинувшись в пьяной вальяжности.

Es una telenovela idiota.

Тупая мыльная опера.

Mataron a mi personaje en la telenovela.

Моего телеперсонажа убили.

Deberíamos hacer una telenovela.

Примерно так, как в мыльных операх.

Me siento como un personaje de telenovela.

Я себя чувствую как персонаж из тендеров.

Sabía que David, Lonnie y Chloe eran de esa telenovela.

Я узнал, что Дэвид, Лонни и Хлоя из этого сериала.

Me encanta tu telenovela.

Я так люблю вашего героя.

Oye, yo era actor, en una telenovela.

Видищь ли, я снимался в мыльной опере, понимаешь?

Un relato que es parte telenovela, parte suspense.

И сегодня мы покажем вам этот великолепный, отснятый нами репортаж. Репортаж про криминальную драму.

Es una telenovela, y, los personajes son vidas imaginarias.

Это телесериал, а персонажи - воображаемые жизни.

Algo así. Lo escribimos, y luego cruzamos tu vida. con la de otras personas en la telenovela del modo típico, de moda.

И мы впишем это в сценарий, а потом пересечём твою жизнь. с жизнями других участников в типичной сериальной манере.

Tu telenovela, por ejemplo.

Как, например, твой сериал.

Из журналистики

El conflicto de intereses fue tan desvergonzado, incluso para lo que es habitual en México, que la primera dama, una popular ex actriz de telenovela, se apresuró a anunciar que vendería la mansión.

Конфликт интересов был настолько явным, даже по мексиканским стандартам, что первая леди - бывшая популярная актриса теленовелл - быстро объявила, что она будет продавать особняк.

Возможно, вы искали...