телесериал русский
Перевод телесериал по-испански
Как перевести на испанский телесериал?
Примеры телесериал по-испански в примерах
Как перевести на испанский телесериал?
Субтитры из фильмов
Ваш рассказ похож на телесериал.
Su vida es un culebrón.
Знаешь, телесериал.
Para un programa de TV.
Хитовый телесериал, он шел на экранах примерно девять с половиной лет.
Un éxito de televisión durante nueve años y medio.
Это телесериал, а персонажи - воображаемые жизни.
Es una telenovela, y, los personajes son vidas imaginarias.
Это необычный телесериал, бразильский.
No es una novela común, es brasileña.
Я видел этот телесериал, который ты сделал.
Vi la serie de TV que hiciste.
Просто грустно, что потребовался телесериал, чтобы заставить меня увидеть это.
Es triste que. sea una serie de televisión lo que me haya hecho verlo.
Для того чтобы уничтожить телесериал, достаточно убрать одну серию.
Todo lo que se necesita para matar un programa es sacar un episodio.
Слышь, пацан, если ты ненавидишь телесериал, достаточно всего лишь убрать одну серию.
Mira, chaval, si odias un programa de TV, lo único que tienes que hacer es cancelar un episodio.
Знаешь, это всё равно что телесериал - вон в том доме напротив.
Sabes, es como una telenovela por acá en este complejo.
Это всего лишь хвалебная статейка, а не телесериал.
Es una historia, no una telenovela.
Лучший телесериал всех времен.
La mejor serie de todos los tiempos.
Телесериал.
Es una serie que hago en TF1.
Предупреждаю: это не кино, а телесериал.
Te lo advierto. Es televisión, no cine.