telenovela португальский
телесериал, телесериа́л, сериа́л
Значение telenovela значение
Что в португальском языке означает telenovela?
telenovela
Перевод telenovela перевод
Как перевести с португальского telenovela?
Примеры telenovela примеры
Как в португальском употребляется telenovela?
Субтитры из фильмов
Dizemos que o detective apanha sempre o assassino, e que ninguém adoece com cancro na telenovela.
Будем врать напропалую. Мы скажем, что лейтенант Коджак всегда поймает убийцу, что ни у кого в семье Арчи Банкера быть не может рака.
Consegui uma telenovela, George.
Меня взяли в мыльную оперу.
Aquela telenovela!
Этого мыла!
Fiquei preso por uma telenovela.
Ну я застрял за просмотром мыльной оперы.
A Mimi, no chão, vestida apenas com uma T-shirt, via uma telenovela americana dobrada em alemão, enquanto que eu, do sofá, a observava estendido numa espécie de torpor alcoólico.
Мими лежала на полу в одной футболке и смотрела какой-то американский сериал с немецким дубляжом, а я с кушетки наблюдал за ней, раскинувшись в пьяной вальяжности.
Grande representação em telenovela, esta noite.
Хорошо всем сыграть в сериалах вечером.
Sabias que não aceitei um papel numa telenovela por isto?
Знаешь, я ведь пожертвовала ролью в мыльной опере ради этого.
Não têm o direito de se intrometerem na minha vida privada com insinuações de telenovela.
Вы не имеете права лезть в мою личную жизнь,...занимаясь дешёвыми инсинуациями!
Não. Mas estou a gravar-lhe a telenovela.
Но я записываю для неё сериал.
A telenovela?
Сериал?
Uma fã da telenovela?
О, Боже! Что, любимый сериал?
E a Betty está apaixonada pelo Dr. David Ravell da telenovela.
Да, и Бетти влюблена. -.в доктора Дэвида Равелла из сериала! - Да, да!
A tua amiga ainda está à procura daquele actor da telenovela?
Скажи, твоя подруга ещё разыскивает того, из сериала?
Em primeiro lugar, a Betty nunca se apaixonaria por um actor de telenovela.
Во-первых,...Бетти не способна влюбиться в героя мыльной оперы.