telenovela итальянский

телесериал, телесериа́л, сериа́л

Значение telenovela значение

Что в итальянском языке означает telenovela?

telenovela существительное

— (forestierismo) (televisione) (arte) (fotografia) (cinematografia) romanzo televisivo che si protrae per un alto numero di puntate con ambientazione spesso in luoghi chiusi, caratterizzato dall'alto numero di dialoghi e dai sentimenti dei protagonisti — storia interminabile caratterizzata da situazioni melodrammatiche

Перевод telenovela перевод

Как перевести с итальянского telenovela?

telenovela итальянский » русский

телесериал телесериа́л сериа́л мыльная опера мы́льная о́пера

Примеры telenovela примеры

Как в итальянском употребляется telenovela?

Субтитры из фильмов

In una storia, che la polizia ha definito strana anche per Hollywood, due killer, padre e figlio, hanno inseguito la fan di una telenovela per migliaia di chilometri per finire con l'essere vittime di una sparatoria mortale.

По словам полиции, эта история вычурна даже для Голливуда. Отец и сын - наёмные убийцы - приехали из Канзаса за поклонницей сериала,...чтобы найти свой конец в кровавой перестрелке.

Mi sto perdendo la mia telenovela per questo?

Я пропускаю свой сериал ради этого?

E' una telenovela.

Это теленовела.

E' meglio di una telenovela.

Круче мыльной оперы.

Sta iniziando la tua telenovela.

Твой сериал начался.

La centrale l'ha fatta sembrare una telenovela.

Слова диспетчера походили на рассказ о сериале. Следите за всеми.

Puoi guardare la telenovela dopo.

Посмотришь сериал позже.

Okay, possiamo smetterla con questa telenovela?

Может, хватит этой мыльной оперы?

Non riesco a scegliere l'antipasto con questa telenovela in sottofondo.

Я не могу выбрать блюдо, когда на фоне разыгрывают зал славы Холлмарк.

Sto guardando la mia telenovela.

Я смотрю сериал.

E' un elogio, non una telenovela.

Это всего лишь хвалебная статейка, а не телесериал.

E' finita la telenovela?

Закончили уже с мыльной оперой?

Quindi ho accettato di guardare questa assurda telenovela colombiana che lei adora.

И я согласился смотреть эту безумную колумбийскую мыльную оперу, которую она любит.

Credo che abbia un tumore enorme al cervello oppure la sua telenovela e' stata cancellata e ha la testa tra le nuvole.

Скорее всего, это огромная опухоль в мозге, или его любимый сериал закрыли, и он постоянно думает об этом.

Возможно, вы искали...