terapéutica испанский
Значение terapéutica значение
Что в испанском языке означает terapéutica?
terapéutica
terapéutica
Примеры terapéutica примеры
Как в испанском употребляется terapéutica?
Субтитры из фильмов
Estando en licencia terapéutica, el Sr. Scott ha sido sospechado de asesinar salvajemente a una argeliana.
Планета Аргелий-2. Во время терапевтического выхода на берег мистер Скотт попал под подозрение в убийстве аргелианской женщины.
Cierto. Pero suelen pasar mucho tiempo en las farmacias, y así pierden parte de su propiedad terapéutica.
Конечно, никто с этим не спорит, но таблетки часто залеживаются на полках аптек и в итоге теряют всю свою ценность.
Harás una orientación terapéutica o algo así. Oh, no, gracias.
Я могла бы порекомендовать что-нибудь.
Agua helada, tradición terapéutica ancestral.
Мы вас вылечим. Ледяная вода. Древний метод лечения.
Quizás pueda lograr que acceda a una reunión terapéutica.
Тогда, может, получится уговорить его на сеанс консультаций.
Ayuda terapéutica, grupos de víctimas.
Терапия, группы поддержки жертв.
Parece una sesión terapéutica.
Похоже на какой-то сеанс терапии.
Es una magnífica herramienta terapéutica.
Это великолепный терапевтический инструмент.
El concepto de la omertá proviene de una cultura pre-terapéutica.
Этот всё омерта, кодекс, возникший задолго до терапии.
Porque de verdad, Nick sinceramente, no creo poder concentrarme en nada hasta haber tenido una linda y revitalizadora noche de sueño en mi cama Duxiana terapéutica.
Ну правда, я не могу сосредоточиться. Мне нужен хороший матрац, потому что я не высыпаюсь по ночам. Мне нужен этот матрац.
Es una clásica técnica terapéutica.
Это классическая терапевтическая техника.
Si dices alguna idiotez terapéutica, tiraré algo.
Эддисон. Если начнешь нести какую-то чушь про стадии горя, я в тебя чем-нибудь брошу.
Creo que serás una brillante terapéutica.
Я считаю, мы были на грани прорыва.
Vale, Abby, es suficiente con la charla terapéutica.
Так, Эбби, хватит терапии.
Из журналистики
Aunque Gran Bretaña ha legalizado la clonación terapéutica, más bien tiende a prohibir la clonación reproductiva.
Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования.
La finalidad de la clonación terapéutica es curar a los enfermos.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Como sucede con cualquier intervención terapéutica, la prueba más convincente y directa de la eficacia preventiva de los complementos antioxidantes requiere de pruebas clínicas aleatorias y controladas.
Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний.
Entonces, no hay un marco regulatorio en el que se pueda situar a la investigación de células raíz o a la clonación reproductiva o terapéutica.
Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования.
La dosis correcta de aspirina puede ser una bendición terapéutica, pero consumirla en exceso puede resultar letal.
Правильная доза аспирина может стать терапевтическим спасением, но если съесть его слишком много, можно умереть.
Pero por desgracia, la revolución terapéutica que se esperaba como consecuencia de estos avances todavía no se produjo.
Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла.
La Corte Internacional para las Minorías que estoy proponiendo sería tanto terapéutica como preventiva.
Предлагаемый мною Международный суд по делам меньшинств будет играть как терапевтическую, так и превентивную роль.
Por supuesto, el debate sobre la clonación terapéutica no se limita a Estados Unidos e Italia.
Дебаты по поводу терапевтического клонирования, конечно же, не ограничиваются США и Италией.
De manera similar, las últimas encuestas en Italia indican que una mayoría abrumadora de quienes tienen la intención de votar están a favor de la clonación terapéutica.
Точно также, последние опросы общественного мнения в Италии говорят о том, что подавляющее большинство тех, кто намеревается голосовать, выступают в пользу терапевтического клонирования.