terapeuta испанский
терапевт
Значение terapeuta значение
Что в испанском языке означает terapeuta?
terapeuta
Перевод terapeuta перевод
Как перевести с испанского terapeuta?
Примеры terapeuta примеры
Как в испанском употребляется terapeuta?
Субтитры из фильмов
Encontraremos un nuevo terapeuta.
Мы найдем нового врача.
Él no fue simplemente un terapeuta.
Он был не просто врач.
Él es un terapeuta.
Он врач.
Voy a seguir buscando por un terapeuta diferente.
Я собираюсь поискать другого врача. Вот.
Y acabo de venir de un terapeuta quien no pensó que lo podría manejar.
И я только что от психиатра, который думает что у меня нет для этого повода.
Él dijo que me mudaba porque la chica de enfrente me recordaba a mi viejo terapeuta porque a ambos les gusta Chopin.
Он сказал, что я переезжаю, потому что девушка в доме напротив напоминает мне моего старого психиатра, потому что им обоим нравился Шопен.
Lethe vino para rehabilitación y se quedó como terapeuta.
Лете прибыла к нам на реабилитацию и стала терапевтом.
Quizá deberías ver a un terapeuta.
Может быть, тебе поговорить с кем-то.
Lo aprendí cuando hablaba con mi terapeuta en la cárcel.
Я узнал это из бесед с моим адвокатом.
Quizá se lo dé a leer a mi terapeuta.
Может мне показать сценарий своему тераписту.
Me envías a la terapeuta para que me ayude con mis trastornos emocionales y ella nos critica el guión.
То есть ты отправляешь меня к этому тераписту, чтобы я залечил свои душевные раны а она критикует наш сценарий.
La consejera Troi es una terapeuta.
Советник Трой - психотерапевт.
Eres un buen terapeuta.
Ты очень хороший врач.
Fue altamente recomendado por nuestro previo terapeuta.
Нам вас очень рекомендовал наш предыдущий врач.
Из журналистики
A pesar de la histórica falta de atención de la sicoterapia al cerebro, la mano invisible de la plasticidad neuronal ha guiado su desarrollo y el terapeuta siempre ha sido, sin saberlo, un neurocientífico.
Несмотря на исторически сложившееся невнимание психотерапевтов к работе мозга, невидимая рука пластичности нейронов руководила развитием этой науки, и терапевты всегда являлись несознательными неврологами.