terminología испанский
терминология
Значение terminología значение
Что в испанском языке означает terminología?
terminología
Перевод terminología перевод
Как перевести с испанского terminología?
Примеры terminología примеры
Как в испанском употребляется terminología?
Субтитры из фильмов
Terminología espacial.
Космическая терминология.
Es terminología médica.
Это медицинская терминология.
Usando una terminología anticuada, una maldición.
Если воспользоваться старинной терминологией - под заклятием.
No conozco vuestra terminología.
Я не понимаю вашу терминологию.
Vamos. Conoces toda la terminología psicológica.
Ты выросла со всей этой психологической чушью.
Es terminología legal.
Это юридический термин.
Tienes que admitir que la terminología es más religiosa que científica.
Вы должны признать, что эта терминология больше подходит для религии, а не науки.
En una terminología médica aséptica Los papeles describían un caso de leucemia en su fase terminal.
На безжизненном медицинском языке был указан диагноз - лейкемия в заключительной стадии.
Tenemos esta nueva terminología porque en el Sistema Solar exterior hay más cosas de las que creíamos que había.
Теперь у нас новая терминология, в Солнечной системе больше объектов, чем мы предполагали.
No conozco la terminología legal.
Я не знаю юридической терминологии.
Y luego procede a describir este proceso de reserva fraccionada a través de terminología bancaria variada.
Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования с помощью различной банковской терминологии.
Butch dura. Estoy estudiando la terminología.
Я изучаю слэнг.
Hay mucha terminología de negocios.
Было много бизнес-терминов упомянуто.
Por mucho que odie usar esta terminología estamos en guerra y una para la que no estamos preparados.
Не хотела бы использовать эту терминологию, но мы на войне, и к ней мы подготовлены плохо.
Из журналистики
Esta no es ni una descripción correcta ni una terminología útil en el caso de los ataques terroristas que se pueden describir mejor como criminales.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología.
Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
De hecho, se está resucitando la terminología de la segunda guerra mundial.
В действительности терминология второй мировой войны намеренно возрождается.
Se ha establecido una terminología islámica para describir estas diferencias.
Для описания этих различий была создана исламская терминология.
Es notable el hecho de que algunos de los conceptos fundamentales de la terminología religiosa musulmana hayan pasado a formar parte del lenguaje de la actualidad internacional.
Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий.
Tiene poco sentido declarar la guerra en base a una táctica, mientras que la experiencia ha demostrado que la terminología simplemente refuerza la narrativa que Bin Laden intenta promover, razón por la cual hoy Gran Bretaña evita la frase.
Едва ли имеет смысл объявлять войну определённой тактике, и, как показывает опыт, подобная терминология только подкрепляет идейную подоплёку, которую стремится внедрить Бин Ладен. Поэтому Британия теперь избегает этой фразы.
De modo que básicamente nos quedamos paralizados, para usar terminología comercial.
Таким образом, на торговом жаргоне, мы, в основном, стояли на месте.
En el arcano mundo de la diplomacia financiera internacional, esos sutiles cambios de terminología tienen su importancia.
В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.