terminarse испанский
кончиться
Значение terminarse значение
Что в испанском языке означает terminarse?
terminarse
Перевод terminarse перевод
Как перевести с испанского terminarse?
terminarse испанский » русский
Примеры terminarse примеры
Как в испанском употребляется terminarse?
Субтитры из фильмов
Todo el trabajo debe terminarse mañana al mediodía. Bien, por qué a mediodía?
Вся работа должна быть завершена завтра в полдень.
Ahora que la transformación ha empezado debe terminarse aquí o la civilización Gad-Meer se perderá para siempre.
Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна.
La vida está llena de sorpresas, pero la mayor de todas es que esto no tiene por qué terminarse. nunca.
Но главный из них - продление жизни. Мы делали об этом статью.
Tiene que terminarse para el 13.
Нужно сделать к тринадцатому числу.
Eso debe terminarse ya!
С этой минуты это должно прекратиться!
La fiesta podría terminarse para las 11:00.
К 1 1 :00 вечеринка может уже закончиться.
La única manera de empezar lo que ahora debe terminarse.
Кровью на земле, которая была светлой и чистой.
Esto tiene que terminarse.
Это должно прекратиться.
No tiene que terminarse ahora.
Значит, не будем прерывать это.
Bueno, como sea, esto tiene que terminarse. Ahora.
Короче, это надо прекращать, сразу!
El Empire State Building debe terminarse a tiempo.
Эмпайер Стейт Билдинг нужно закончить вовремя.
Pero el trabajo debe terminarse esta noche.
Но работу нужно закончить сегодня.
No puede terminarse en una semana.
Недели для этого мало.
Las candidaturas deberían terminarse ya.
Хорошо бы набор уже закончился.
Из журналистики
Ahora que la guerra en Afganistán podría terminarse pronto, se teme que la presidente Megawati Sukarnoputri hará muy poco por cambiar su costumbre de no hacer nada.
Сейчас, когда война в Афганистане может вскоре пойти на убыль, появляется опасение, что президент Мегавати Сукарнопутри вряд ли изменит свою выжидательную политику.