trascendente испанский
превосходящий, превосходный, необыкновенный
Значение trascendente значение
Что в испанском языке означает trascendente?
trascendente
Перевод trascendente перевод
Как перевести с испанского trascendente?
Примеры trascendente примеры
Как в испанском употребляется trascendente?
Субтитры из фильмов
Nuestra próxima decisión puede ser trascendente no solo para nosotros sino para el futuro de la Tierra.
Наше решение будет иметь огромные последствия не только для нас, но и для будущего Земли.
Bueno, ya ves, he he decidido que no soy lo suficientemente trascendente aún.
Ну, видите ли, я я решил, что я еще недостаточно трансцендентен.
Lo que queremos es compartir una experiencia trascendente.
Что мы хотим - это сидеть в театре и разделять с окружающими божественное ощущение.
Eso es lo trascendente.
В этом вся божественность.
De todas formas. Para la clase de vuelos que hago. el warp no es trascendente.
В любом случае, для тех полетов, ради которых я здесь, варп не играет роли.
Es trascendente.
Это же грандиозно.
No es trascendente.
Думаю, мне было бы все равно.
Odio interrumpir esta discusión tan trascendente entre dos grandes estrellas.
Прошу меня простить, я не хочу прерывать важную дискуссию между вами о больших звездах.
Oh, trascendente.
Божественно.
Es una decisión trascendente en la vida.
У нас тут типа большой жизненный выбор.
Eso es trascendente.
Это круто.
No te hagas el trascendente, Stepan.
Только избавь нас от своих нравоучений, Степан!
Me siento sobrecogido y extrañamente humilde por la trascendente solemnidad de la ocasión.
Исключительная торжественность этого события пробуждает во мне чувство покорного трепета.
La fotografía es trascendente.
Эта фотография превосходная.
Из журналистики
En 2000, el poder ejecutivo de la UE, respondiendo en parte a la creciente popularidad de los partidos políticos neonazis y antiinmigración, promulgó la legislación antidiscriminación más trascendente del mundo.
В 2000 году исполнительная власть ЕС - частично реагируя на растущую популярность антииммигрантских и неонацистских политических партий - приняла самые серьезные антидискриминационные законы в мире.
En términos realistas, la invitación de Sarkozy probablemente fuera su última oportunidad de ejercer un papel político e internacional trascendente.
Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль.
Si bien China favorece públicamente las iniciativas bilaterales por sobre las instituciones multilaterales en lo que se refiere a las cuestiones del agua, no ha mostrado ningún entusiasmo real por una acción bilateral trascendente.
Хотя публично Китай и выказывает поддержку двусторонним инициативам по многосторонним учреждениям, занимающимся водными ресурсами, он не проявил никакого реального энтузиазма в совершении значимых двусторонних действий.