trastornar испанский

баламутить

Значение trastornar значение

Что в испанском языке означает trastornar?

trastornar глагол

— Alterar el orden o la dirección regular de algo. — Quitar la calma, la tranquilidad o el sosiego; causar turbación. — Poner algo al revés, volviéndolo de arriba abajo o de dentro afuera, de izquierda a derecha, etc. — Perturbar o alterar el funcionamiento normal de algo o la actividad habitual y productiva de alguien. — Afectar negativamente el comportamiento ordinario o control emocional de alguien, su conciencia, lucidez o estado mental.

Перевод trastornar перевод

Как перевести с испанского trastornar?

trastornar испанский » русский

баламутить сорваться сбивать с толку расстраивать нервировать выбива́ть из колеи́ вы́бить из колеи́ беспокоить

Примеры trastornar примеры

Как в испанском употребляется trastornar?

Субтитры из фильмов

Incluso hoy, Massigny viene a trastornar mi vida. él nos separa.

Даже сейчас Массиньи продолжает вмешиваться в мою жизнь. он разлучает нас.

Tienes razón, no puedes trastornar los hábitos de la gente.

Ты права, нельзя разочаровывать людей, если уж они к чему-то привыкли.

Tratando de trastornar a Josh.

Пытается давить на Джоша.

Encontró un algoritmo diseñado para trastornar mi matriz.

Он нашёл алгоритм, спроектированный, чтобы разрушить мою матрицу.

No quería trastornar a nadie con mi presencia.

Я не хотела расстраивать всех своим присутствием.

Estos meteorólogos espaciales están muy pendientes de las tormentas solares que puedan trastornar la vida en la tierra.

Эти космические прогнозисты зорко следят за солнечными бурями, которые могут уничтожить жизнь на Земле.

No me va a trastornar.

Я выдержу. - Нет.

Quizás no es buena idea trastornar su vida en esta etapa.

Возможно, в данный момент не разумно разрушать ее жизнь.

Esa clase de cosas tienden a trastornar a una chica.

Такого рода поступки кружат девушкам голову.

Sr. y Sra. Chen, lo siento profundamente, pero no puedo justificar. trastornar el mundo de esta niñita al.

Мистер и миссис Чен, я искренне сожалею, но я не вижу справедливости в том, чтобы перевернуть мир этой девочки.

Quiero decir, es suficiente para trastornar a cualquiera.

Я имею ввиду, что этого достаточно, чтобы любого перевернуть с ног на голову.

ESTOY trastornar ellos?

Я их расстраиваю?!

Из журналистики

Ya hemos visto cómo la falta de servicios sanitarios esenciales puede devastar un país, cobrarse miles de vidas y trastornar muchas más.

Мы уже испытали то, каким образом отсутствие необходимых медицинских услуг может опустошить страну, забрав тысячи жизней и разрушая многое другое.

No obstante, los funcionarios chinos percibieron la maniobra como prueba de que Japón estaba tratando de trastornar el status quo.

Но китайские должностные лица увидели в этом поступке доказательство того, что Япония пыталась нарушить статус кво.

Quizá Corea del Norte quería trastornar la Copa del Mundo que Corea del Sur coorganizó con Japón y en la cual la selección nacional de Corea del Sur había logrado un impresionante éxito.

Возможно, Северная Корея хотела сорвать турнир Мирового Кубка, в котором Южная Корея выступала в качестве хозяина вместе с Японией, и в котором национальная команда Южной Кореи добилась потрясающего успеха.

Ninguno tiene un tamaño que pudiera trastornar el equilibrio actual de la UE.

И ни одна из них не является достаточно крупной для того, чтобы нарушить баланс, существующий на сегодняшний день в ЕС.

Возможно, вы искали...