расстраивать русский
Перевод расстраивать по-испански
Как перевести на испанский расстраивать?
расстраивать русский » испанский
Примеры расстраивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский расстраивать?
Субтитры из фильмов
Я не хочу его расстраивать.
No quiero que se inquiete.
Мы не должны его расстраивать. - Конечно.
No necesitarías ofenderlos.
Он не хочет, чтобы я ее ела, и я не хочу расстраивать его.
Patatas. No quiere que las coma, y naturalmente yo no quiero contrariarle.
Нашим близким и так хватает неприятностей, и мы не хотим их расстраивать.
Porque nuestros padres ya tienen bastantes complicaciones.
Не хотелось его расстраивать.
No quise que se molestara.
Сэр, я бы попросил не расстраивать Вики.
Señor, le agradecería que no molestara tanto a Vicky.
Нехорошо расстраивать такую милую старушку как миссис Смит.
Sería una pena decepcionar a una señora tan amable.
Я не хочу расстраивать вас, Императора, но я не думаю, что вы встретите Новый Год.
Pero no creo que usted llegue al año próximo.
Пола, не хочу тебя расстраивать.
Paula, no quiero preocuparte.
Он хороший парень, Пэт. Я не хочу его расстраивать.
Es un buen partido, Pat, yo no lo descontaría totalmente.
Я не хотел расстраивать тебя тогда.
No era mi intención asustarte.
Ты можешь расслабиться со мной. Ты не должна мучить себя попытками, казаться нормальной, безмятежной и преданной женой, которая просто не смеет расстраивать своего занятого мужа.
Conmigo, no tiene que esforzarse en intentar parecer normal, la serena y fiel esposa que no se atreve a molestar a su ocupado marido.
Я не хочу расстраивать ее.
No me gustaría decepcionarla.
Не хотела тебя расстраивать.
Para que no te disgustaras.