tropezón испанский

спотыка́ние

Значение tropezón значение

Что в испанском языке означает tropezón?

tropezón существительное

— Acción o efecto de tropezar o de tropezarse. — Error al obrar, especialmente el que causa vergüenza propia por ser notorio para otros. — Obstáculo con el que al caminar se choca, especialmente con los pies, a riesgo de caer. — Gastronomía.| Trozo, por lo general de alguna carne, que se mezcla en las sopas y ensaladas o con las legumbres.

tropezón прилагательное

— Que con frecuencia tropieza (choca de modo involuntario con obstáculos).

Перевод tropezón перевод

Как перевести с испанского tropezón?

tropezón испанский » русский

спотыка́ние

Примеры tropezón примеры

Как в испанском употребляется tropezón?

Субтитры из фильмов

Lo lamento, pero me siento responsable del tropezón de cierto capitán.

Простите, но я чувствую, что один кирпич на моей совести. Некий капитан.

Nada, un tropezón.

А, ничего. Подвернул.

Esto es un pequeño tropezón.

Все это мелочи.

Tú pegas el salto, el tropezón, te tiras de cabeza.

Можешь прыгнуть, броситься, нырнуть.

Quieres evitar un tropezón como el que hiciste el año pasado.

Хочешь избежать повторения прошлогодней ошибки.

Tropezón, maldito tropezón.

Дьявол!..

Tropezón, maldito tropezón.

Дьявол!..

Sólo fue un tropezón.

Небольшое падения.

Mayor Tropezón.

Полковник Зернышко-в-Зубах-Застряло.

Un serio tropezón en una rutina perfecta.

Серьезная запинка в практически безупречной программе.

Nada, un tropezón en el bosque.

Ничего. Я тут споткнулся в лесу.

No esperaba que la gente estuviera a la espera de que pegara un tropezón.

Что все прямо спят и видят, когда я сяду в лужу.

Un tropezón en el camino.

О, незначительное препятствие на дороге.

El tropezón curioso, la química sexual que claramente hay.

Это маленькое милое падение, это очевидное сексуальное влечение.

Из журналистики

Después de un tropezón inicial -un error de principiante, en palabras de un comentarista- Bernanke parece estar siguiendo los pasos del maestro.

После своего первого промаха - ошибки новичка, как сказал один комментатор - кажется, что Бернакл встал на путь учителей.

Возможно, вы искали...