tropiezo испанский

запинка, заминка

Значение tropiezo значение

Что в испанском языке означает tropiezo?

tropiezo существительное

— Acción o efecto de tropezar o tropezarse. — Obstáculo con el que al caminar se choca, especialmente con los pies, a riesgo de caer. — Persona o cosa que causa dificultad, molestia o estorbo para llevar a cabo algo. — Fallo o error involuntario, especialmente de tipo moral o en relación con el logro de un objetivo. — Enfrentamiento, pelea, lid, escaramuza, contienda o disputa entre dos o más personas o grupos que se oponen, a veces con violencia. — Oposición de opiniones, decisiones o dictámenes.

Перевод tropiezo перевод

Как перевести с испанского tropiezo?

tropiezo испанский » русский

запинка заминка тру́дность регрессия просчёт просту́пок проко́л про́мах препя́тствие прегра́да поме́ха нервотрёпка моро́ка ляп ля́псус геморро́й барье́р

Примеры tropiezo примеры

Как в испанском употребляется tropiezo?

Субтитры из фильмов

Casi tropiezo cuando subió a un taxi.

Я чуть не упал, когда она села в такси.

Siempre tropiezo con los tíos más desesperados.

Ко мне липнут все бедолаги в Риме.

Si tropiezo con la policía, lo primero que les digo es que soy inocente.

Если я наткнусь на полицейских, я тут же скажу, что я невиновна.

Y cuando has tenido un tropiezo, alguien te ha sacado del apuro.

И когда ты потерпел неудачу, кто-то вытащил тебя из неприятностей.

Eso fue casi un tropiezo.

Это было почти что путешествие.

Fue un tropiezo de los microbios.

Он возник между микробами.

Pero, si tropiezo, te reirías.

Но я запнусь - тебе смешно.

Casi tropiezo con esto.

Эй, чуть не перецепился через эту штуку.

Ésto es un tropiezo.

Да похоже. Ничего, бывает.

Tuve un pequeño tropiezo.

У меня произошёл небольшой казус.

Voy caminando, me tropiezo con un tipo. De repente, hay policías. Ted, Ted, está bien.

Я пошел в кусты, споткнулся о какого-то парня и вдруг налетели копы.

Y aunque casi me tropiezo, mi gracia natural nos salvó.

И даже когда я чуть не дрепнулась, моя естественная грация нас спасла.

Necesitas un pequeño tropiezo en tu ir y venir, un pequeño viaje al otro lado de la línea?

Тебя захватить? Подбросить вниз по течению?

Cuando venga con el café, me tropiezo con él.

Когда он будет пить кофе, я невзначай толкну его.

Из журналистики

Sería necesario mucho más que un pequeño tropiezo en el delicado proceso político de la UE para hacer que la integración llegue a un punto muerto, por no hablar de hacerla retroceder.

Потребуется гораздо больше пустой болтовни, чтобы в условиях тонкого европейского политического процесса завести интеграцию в тупик, не говоря уже о том, чтобы поворотить её вспять.

Tropiezo con esas preguntas en todas partes: en Ciudad de México y en provincias; en programas de radio y en recintos universitarios; entre personas comunes y corrientes, estudiantes de psicología y profesionales sanitarios.

Эти вопросы мне задают повсюду: в Мехико Сити и в провинциях, на радио и в университетских городках, среди простых людей, студентов психологии и работников здравоохранения.

Возможно, вы искали...

tropezar