unción испанский

смазывания, смазывание, пома́зание

Значение unción значение

Что в испанском языке означает unción?

unción существительное

— Acción o efecto de ungir — Medicina.| En particular, unción1 con ungüento de mercurio, usada antiguamente para tratar la sífilis — Religión (catolicismo).| En particular, unción1 ritual con óleo consagrado que se da a los enfermos graves o moribundos — Religión (catolicismo).| Por extensión, gracia divina que ayuda en la búsqueda de la virtud — Por extensión, empeño apasionado que se pone en una causa — Náutica.| Vela pequeña que se iza a proa en lugar del foque en caso de viento tormentoso

Перевод unción перевод

Как перевести с испанского unción?

unción испанский » русский

смазывания смазывание пома́зание миропомазание елеопомазание

Примеры unción примеры

Как в испанском употребляется unción?

Субтитры из фильмов

Le están dando la extrema unción.

Началось соборование. Он звал вас.

Le estoy dando la extrema unción.

Скорее, контролировал чрезмерную набожность.

Un paciente del hospital está muriendo, solicitó la unción.

Ты лишаешь человека свободы, семьи, личной жизни, достоинства, а тогда он начинает потихоньку нагреваться.

Padre que estás en el Cielo, por esta Santa Unción concede a Joseph consuelo en su sufrimiento.

Сука легавая.

Si el Presidente Boon sigue sano y en su f unción la nación está segura. No queda nada para que haga yo.

У нас же есть такой замечательный президент, гарант стабильности и порядка в государстве!

Señorías, los convoco por la presente a presenciar la unción. de su único lord y futuro rey.

Господа, вы приглашены на коронацию вашего истинного господина и будущего короля.

Te estoy dando la extrema unción.

Я читаю тебе твою заупокойную молитву.

Si os parece bien, le voy a realizar el sacramento de la unción de enfermos.

Если вы не против, я хотел бы прочесть молитву.

Por esta Santa Unción y por su bondadosa misericordia, te ayude el Señor con la gracia del Espíritu Santo.

Этим святым миропомазанием И своей бесконечной милостью, Да поможет тебе Господь с благословения Святого Духа.

Por esta santa Unción y por su bondadosa misericordia, te ayude el Señor con la gracia del Espíritu Santo.

A través de ésta sagrada unción que el Señor perdone los pecados o faltas que hayas cometido.

Через это святое помазание да простит тебе Господь все твои прегрешения.

El mundo nos ha traído desde Londres por tu unción.

Из Лондона пришли новости о твоей работе.

Mediante esta santa unción que el Señor en su amor y misericordia te ayude con la gracia del Espíritu Santo.

И посредством этого святого помазания, быть может Господь поможет тебе, в своей безграничной любви и милосердии и благодати Духа святого.

A través de esta santa unción, Que el Señor y su amor y misericordia te ayude con la gracia del Espíritu Santo.

Через это святое помазание по благостному милосердию Своему да поможет тебе Господь по благодати Святого Духа.

Возможно, вы искали...