ungido испанский
Значение ungido значение
Что в испанском языке означает ungido?
ungido
Примеры ungido примеры
Как в испанском употребляется ungido?
Субтитры из фильмов
Un asesino ha profanado el templo ungido del señor.
Взломан хрампомазанника Божья, жизнь из тела похищена!
Pero será venerado y ungido como un rey.
Но вас будут почитать и вы будете помазаны как король.
Hemos preparado un lugar sagrado y lo hemos ungido con aceite.
Мы приготовили священное место во тьме и помазали его маслом.
Entonces seréis ungido. con este aceite sagrado.
Итак, будь помазан этим святым елеем.
Nos están diciendo que George Bush, como ningún otro es un hombre santo que ha sido ungido con la tarea de. de.
Они нам говорят, что Джордж Буш, как никто другой, это святой человек, помазанный. на задачу.
Una jugada inteligente, aceptar cualquier idea, lo que sea que salga del ungido.
Умный ход, соглашаться с любыми идеями которые исходят от помазанного парня.
Has ungido mi cabeza con aceite.
Ты умаслил мне голову елеем.
Ungido con su sangre.
Помажь яйцо его кровью.
Deseo sus ojos sobre mí. Cuando esté ungido por el magistrado.
Я хочу почувствовать его взгляд на себе, когда магистрат будет меня назначать.
Dark Lord. lo ha ungido. lo hizo como nosotros. un profeta.
Тёмный Властелин. посвятил его. сделал его подобным нам. пророком.
Miles de los que antes eran rebeldes vienen a ofrecer sus súplicas a su Rey ungido.
Тысячи бывших мятежников пришли вознести мольбы.своему помазанному на царство повелителю.
Ni toda el agua del áspero mar puede quitar el óleo a un rey ungido.
Несмытьвсемводамяростногоморя Святойелейсмонаршегочела.
Eduardo también está ungido por Dios.
Эдуард тоже помазанник Бога.
Yo también estoy ungido por Dios.
Я божий помазанник.
Из журналистики
WASHINGTON, D.C. - Xi Jinping, Presidente de China recién ungido, hizo su primera visita a los Estados Unidos en mayo de 1980.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Си Цзиньпин, новый председатель Китая, совершил свой первый визит в Соединенные Штаты в мае 1980 года.
Lo más probable es que se presente como candidato durante la campaña para las elecciones presidenciales de 2008, aun cuando el Kremlin seleccione como candidato a otro sucesor, si bien, naturalmente, procurará ser él el ungido.
Наиболее вероятно, что он выставит свою кандидатуру на президенских выборах 2008 года, даже если Кремль предложит другого преемника, хотя конечно же он будет пытаться гарантировать себе место правоприемника.
Sin embargo, cuando la salud de Sultán empeoró, Abdalá pasó por encima de su propia creación y designó al príncipe Naif, que era ministro del interior, como segundo viceprimer ministro; es decir, es quien será ungido como príncipe heredero.
Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя. Другими словами, Наиф будет помазанным наследником престола.