utilitario испанский
утилитарный, полезный
Значение utilitario значение
Что в испанском языке означает utilitario?
utilitario
utilitario
Перевод utilitario перевод
Как перевести с испанского utilitario?
Примеры utilitario примеры
Как в испанском употребляется utilitario?
Субтитры из фильмов
El masculino es algo utilitario, sirve para trasladarse.
А мужское - рисунки на заборе. Оно предназначено для передвижения.
Sabemos que conduces un deportivo utilitario.
Мы знаем, что вы водите спортивный автомобиль.
No, vio un utilitario verde oscuro.
Только темно-зеленый джип.
Manejan un utilitario verde oscuro.
Они водят темно-зеленый внедорожник.
Pero primero, soñaré despierto sobre un vehículo deportivo utilitario, un sándwich de pollo crujiente y una maravillosa píldora azul.
Но сначала я погрежу на яву о полезной спортивной машине, о сэндвиче с хрустящим цыпленком и чудесной синенькой таблеточке.
Dos tipos muertos en el vehículo deportivo utilitario musculosos a sueldo de la firma de seguridad privada Bruddahs.
Два трупа во внедорожнике: наемные качки из частной охранной фирмы Браддаха.
No, pero es utilitario y lo útil es la nueva seducción.
Нет, зато практичнее. А сейчас практичность - и есть красота.
Utilitario de campo?
Универсальный игрок?
De hecho, el Marauder posee muchos beneficios como un utilitario.
На самом деле Мародер имеет ряд преимуществ как городская малолитражка.
Pero un utilitario deportivo es como una camiseta.
Но если у вас горячий хэтчбэк, это как футболка.
Renault se ha centrado en las cosas que hacen de este utilitario un deportivo.
Не в этом дело. Рено сфокусирован на том, что делает его горячим хетчем, чем просто хетчбеком.
Un Toyota utilitario rojo.
Красная Камри.
Si uno ve el utilitario, se podría argumentar : Es cierto, una persona muere para salir el fin de salvar a cinco.
Ну, прагматичный человек, конечно, переведет туда, где один, раз все равно надо кем то жертвовать.
Bien, estamos aquí sólo para coger algunas almohadas y mantas para poder dormir en la parte de atrás del utilitario de Barney.
Так что мы пришли за подушками и одеялами, потому что поедем в джипе Барни.
Из журналистики
El segundo es un argumento utilitario: la pena capital disuade a muchos criminales de cometer asesinatos.
Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
El tercer argumento también es utilitario, aunque de calidad inferior: el Estado ahorra dinero matando a asesinos, en lugar de mantenerlos toda la vida en la cárcel a expensas de la comunidad.
Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству: государство экономит деньги, умертвляя убийц вместо того, чтобы пожизненно держать их в тюрьме за счет общества.
Los libros sobrevivirán por su valor utilitario, pero puede ser que el proceso creativo en el que nacen, no.
Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно - умрет.