velamen испанский

Значение velamen значение

Что в испанском языке означает velamen?

— Náutica.| Conjunto de velas que iza una embarcación — Anatomía.| Membrana delgada que recubre un órgano

Как в испанском употребляется velamen?

Tenía un barco grande. Mucho velamen.

С большой яхтой, метров 12.

Disminuya el velamen, quiero que vaya mas lenta, Mr.

Но ветер попутный, сэр. И ослабить шкоты.

Arríen parte del velamen, la fuerza del viento es excesiva.

Парусные укладчики по постам! Снимите паруса, слишком давят.

Suelten cabos. Leven anclas y desplieguen todo el velamen.

Выбирай якорь, поднять паруса, по местам.

Si entramos en esa tempestad a toda vela, puede que resulte imposible recoger el velamen.

Войдем в шторм под всеми парусами - убрать уже будет непросто.

Recoger y replegar todo ese velamen va a ser un reto.

Убрать паруса будет та еще задача.

Recargad con cadenas y apuntad a su velamen.

Зарядить цепные ядра, бейте по парусам.