viruela испанский

оспа

Значение viruela значение

Что в испанском языке означает viruela?

viruela существительное

— Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.

Перевод viruela перевод

Как перевести с испанского viruela?

viruela испанский » русский

оспа о́спа

Примеры viruela примеры

Как в испанском употребляется viruela?

Субтитры из фильмов

El rey ha contraído la viruela.

Король болен черной оспой.

Lo amueblé con trastos del viejo hospital de la viruela.

Мои клиенты - бедные люди. Естественно, и ищут себе все подешевле.

Viruela, cólera o lepra.

Наверняка оспа, холера или проказа!

Mi hijo está enfermo y el doctor Guénault teme que podría ser la viruela.

Мой сын болен и доктор Гуэно боится, что это может быть оспой.

Vivíamos aislados en el campo y las contagié de viruela.

Это я привёз оспу туда, где мы застолбили участок. Если бы мы не были так далеко от города.

Dile que tiene viruela.

Скажите ему, что у него оспа.

Quiero decir, ni sarampión, ni paperas, ni viruela.

Ни кори, ни свинки, ни ветрянки.

Sal para que veas lo picados de viruela que estamos.

Выходи, посмотри какие мы все рябые.

Y luego esta la vacuna de viruela, sarampion y paperas.

Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.

Pero si Ellie me dijo que murió de viruela en Dodge.

Но Элли говорила, что он умер от оспы в Додже.

Dee no ha tenido la viruela.

У Ди никогда не было никакой оспы.

Que la viruela te coma! Asesino!

Грязные убийцы!

Bart, para evitar este examen, has tenido la viruela, descompresión y ese lamentable ataque de rabia.

Чтобы избежать контрольной, ты сказался больным корью, кессонной болезнью и синдромом Туретта.

Suero inofensivo contra viruela.

Это безвредная прививка от оспы.

Из журналистики

Las vacunas erradicaron la viruela y dejaron la polio al borde de la erradicación; las vacunas salvaron a millones de niños del sarampión, la difteria, el tétanos y otras enfermedades mortales o discapacitantes.

Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний.

Así como en otro momento eliminamos la viruela, así también podemos eliminar otras.

Более миллиарда человек по-прежнему страдают от недооцененных тропических болезней, которые часто легко предотвратить и контролировать.

La viruela fue erradicada incluso en los países más remotamente empobrecidos; la polio está en camino de ser erradicada.

Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению.

Lo hicimos en el caso de la viruela, que ya fue erradicada, y lo estamos haciendo con la polio (este año hubo menos de 100 casos en todo el mundo).

Мы сделали это с оспой, которая в настоящее время полностью ликвидирована, и мы делаем это с полиомиелитом (менее 100 случаев во всем мире в этом году).

Gracias a ellas ya se ha erradicado la viruela y se han reducido notablemente las muertes y enfermedades infantiles relacionadas con el sarampión, la difteria y el tétano.

Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком.

Возможно, вы искали...