yacimiento испанский
месторождение
Значение yacimiento значение
Что в испанском языке означает yacimiento?
yacimiento
Перевод yacimiento перевод
Как перевести с испанского yacimiento?
Примеры yacimiento примеры
Как в испанском употребляется yacimiento?
Простые фразы
Las prospecciones dieron con un yacimiento de petróleo.
В результате проведения геологоразведочных работ было открыто нефтяное месторождение.
Субтитры из фильмов
Después lo vi en el yacimiento de petróleo y completé la venta.
Потом я съездил на буровую и убедил его.
No fui directa de la cuna a un yacimiento de oro.
Ну, я ведь не всю жизнь прожила в поселке старателей.
Jim, hay un gran yacimiento a cuatro kilómetros de aquí.
Джим, большие залежи по направлению 273 в 4 км отсюда.
Cerca de Dodge City, ahora mi tío dirigía. la explotación de un yacimiento de aluminio para la Alcoa Company.
Неподалеку от Додж-сити, мой дядя управлял разработкой аллюминия для компании Алкоа.
Como el yacimiento de Baja.
Миллиарды! Это больше, чем наши лучшие месторождения в Бахе!
El yacimiento que yo quería estudiar fue saqueado.
На объект, который я собирался изучить, совершили набег.
Destruyeron todo el yacimiento.
Объект был фактически разрушен.
Se llevó un objeto de un yacimiento arqueológico sin consultarlo con la Asamblea de vedeks.
Вы увезли артефакт с места археологических раскопок, не посоветовавшись с Ассамблеей ведеков.
Y se van al siguiente yacimiento. Entonces llegan los aburridos, como si hubieran hecho algo. No les digas aburridos.
Папа уплывает в другое место, а некрутые парни радуются, как будто это они сделали.
Quieren que vayamos al siguiente yacimiento.
Чтобы специально меня позлить!
Es un yacimiento difícil.
У нас плохие перспективы.
Pero siendo realistas, ha pasado mucho, mucho tiempo desde la última vez que encontramos un gran yacimiento.
Но в действительности, уже прошел большой большой период времени, спустя как мы открыли новый значительный резервуар.
Ésta es del yacimiento ROMEO.
Это из Ромео.
Sí, el yacimiento ROMEO.
Да, из Ромео.
Из журналистики
El yacimiento de diamantes de Marange, descubierto en 2006, es uno de los más ricos jamás hallados.
Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда-либо найденных.
Poco después de que se descubriera el yacimiento, el ejército de Zimbabwe tomó el control de esa zona.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
Dicho yacimiento bombeará 225.000 barriles al día cuando inice su producción en 2008.
Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.
Pero en Gazprom existe preocupación por sus capacidades en las primeras fases de la producción, como lo demuestra la decisión de desviar el gas de su yacimiento de Shtokman a Europa en lugar de licuarlo para nuevos mercados de Norteamérica.
Но, доставляя газ непосредственно в Германию, Россия сможет отрезать газ Украине, Польше и странам Прибалтики, не нарушив при этом поставок в Западную Европу - и поведение России в последнее время свидетельствует о том, что это является реальной угрозой.