yacer испанский

лежать

Значение yacer значение

Что в испанском языке означает yacer?

yacer глагол

— Estar en posición horizontal o supina — Por extensión, estar en algún sitio determinado — Eufemísticamente, tener relaciones sexuales — Dicho de un animal, pastar por la noche — Minería.| Estar rocas, formaciones y cuerpos minerales dispuestos según determinada inclinación

Перевод yacer перевод

Как перевести с испанского yacer?

yacer испанский » русский

лежать простираться полежать покоиться пересыпа́ть переспа́ть находиться лежа́ть залегать возлежать

Примеры yacer примеры

Как в испанском употребляется yacer?

Субтитры из фильмов

Mejor estar con el difunto, a quien para estar en paz a la paz enviamos que yacer con la mente atormentada en delirio incesante.

Нет, лучше с мёртвым быть, кому мы дали Покой и мир, чем в вечном исступленье На ложе пытки корчиться.

Si tuvieras que yacer aquí, día tras día.

Если бы тебе пришлось лежать здесь день за днём.

Ese mueble, de uso habitual, probablemente, le causaba horror, por las pesadas ideas que le venían a la mente al yacer sobre él.

Диван зтот был страшен ему, вероятно по тяжелым мыслям, которые он передумал, лежа на нем.

Debería yacer aquí junto a ellos, con mi compañía.

Я тоже должен был лежать тут. Со своим отрядом.

Tú sí que vas a yacer, pero en un ataúd.

Как я посмотрю, ты врёшь без передышки, дамочка.

Deseo mucho yacer bajo tierra.

Тянет земля.

Si fuese por ti, yo podría yacer muerto a tus pies en estos momentos.

С твоим отношением, я бы тут уже мёртвый валялся!

Quería yacer en aquel lugar de Texas donde ibais de picnic.

Он хочет лежать в месте, где был пикник у вас с ним в Техасе.

Para yacer, Hermia, no miento.

Поверь, что не способен я ко лжи.

Ni ahora, ni nunca, tengo intención de yacer en el suelo del comedor sin sentido.

Я не имею намерения лежать недвижимый на полу в столовой.

Sabes Chad, no creo que lo de yacer en la cama esté funcionando del todo.

Знаешь, Чед, я не думаю, что твоё лежание на кровати на самом деле работает.

Lo último que recuerdo es yacer en el campo de batalla de Camlan.

Последнее, что помню я лежал на поле битвы при Камлане.

Nada más dormir. Yacer a tu lado. Toda tibia y dulce.

Просто спать лежать рядом с тобой такой теплой и милой.

Me pregunto por qué eligió yacer en este lado.

Интересно, почему она выбрала лежать на этой стороне.

Из журналистики

Ésa es la razón por la que estar sentado junto al lecho mortuorio -e incluso yacer en él- de una muerte estadística puede resultar más tolerable, al fin y al cabo.

Вот почему сидеть рядом и даже лежать на смертном ложе статистической жизни может в итоге быть более терпимым.

Возможно, вы искали...