zurcir испанский

штопать, заштопать

Значение zurcir значение

Что в испанском языке означает zurcir?

zurcir глагол

— Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria. — Por extensión, unir o aunar varias cosas de manera sutil o habilidosa. — Combinar varios datos falsos o mentiras para hacer más creíble un relato, una excusa o una patraña.

Перевод zurcir перевод

Как перевести с испанского zurcir?

zurcir испанский » русский

штопать заштопать што́пать подштопывать подштопать лгать

Примеры zurcir примеры

Как в испанском употребляется zurcir?

Субтитры из фильмов

Y cuando todo esté listo, zurcir medias, vestidos.

И когда все будет готово, она должна чинить чулки, одежду и так далее.

Zurcir medias y vestidos. Aquí se exige trabajar.

Чинить чулки и одежду.

Lo voy a zurcir.

Я сама это заштопаю.

Ahora todo lo que queda por hacer es zurcir el tejido muscular circundante.

Осталось только отделить окружающие мышечные ткани.

Todo lo que estoy haciendo es zurcir los calcetines! De todos modos, no tiene nada que ver contigo.

Я всего лишь штопаю его носки!

Tengo. algo que zurcir.

У меня там кое-какое рукоделие.

No zurcir, pero otro.

Не рукоделие, но другая.

Recuerdo que estabas ansioso por averiguar que las mujeres hicieron más que cocinar y zurcir los calcetines de sus maridos.

Я помню Вы были воодушевлены узнать что та женщина совершила нечто большее чем просто готовка и заштопывание носок мужа.

Una madeja de hilo negro de zurcir para la hermana Cyril, oh, y la crema que siempre usa para la dentadura postiza.

Корзинку чёрных шерстяных ниток для сестры Сирил и её обычный крем для зубных протезов.

Mi pobre madre, quien nunca quiso nada, ahora tiene que zurcir sus propias medias.

Моя бедная мать, которая итак ни о чем не просила, сейчас вынуждена сама штопать свои чулки.

Trabajaba en la lavandería. Todo un salto. pasar de limpiar después de las tartas a zurcir las medias de la reina.

Довольно высокий прыжок от чистки блюд из под пирогов до починки королевских чулков.

Возможно, вы искали...