à quatre pattes
французский
на четвереньках, на карачках
Значение à quatre pattes значение
Что в французском языке означает à quatre pattes?
à quatre pattes
наре́чие
—
À l’aide de leurs quatre pattes, en parlant de marcher chez des animaux quadrupèdes.
⋄ Tous les autres mammifères terrestres marchent à quatre pattes, avançant à la fois un des membres de devant et le membre de derrière du côté opposé. L’éléphant, l’hippopotame, le chameau, la girafe et plusieurs antilopes font exception ; ils avancent à la fois les deux jambes du même côté […].
—
Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.
⋄ Au cours de ses lectures, pourtant, quelques aristocrates avaient trouvé grâce devant lui : Du Guesclin, Bayard, La Tour d’Auvergne, le chevalier d’Assas, et surtout Henri IV, parce qu’il galopait à quatre pattes pour amuser ses petits-enfants.
⋄ Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.
à quatre pattes
прилагательное
—
(Familier) Qualifie un animal quadrupède. Note d’usage : se dit surtout d’un animal domestique.
⋄ Dans le langage usuel, le mot « chien » dénote une espèce particulière d'animal à quatre pattes, mais l’enfant peut généraliser ce concept et commencer à penser que le mot « chien » s’applique à tout animal avec quatre pattes […].
⋄ Dans un espace où l’on peut aussi faire toiletter son animal à quatre pattes, voici une enseigne qui nous propose tous les produits adaptés à l’alimentation particulière de notre chien ou de notre chat, […].
—
(Par extension) Relatif à un animal quadrupède.
⋄ Comme des milliers d’autres bergers peuls, Zacharia doit faire fructifier son capital à quatre pattes – l’engraisser, le garder en bonne santé, le protéger des prédateurs, assurer sa reproduction – au cours de transhumances aussi éreintantes que périlleuses.
Перевод à quatre pattes перевод
Как перевести с французского à quatre pattes?
Возможно, вы искали...
