ébouriffé французский

нечёсаный, встопорщенный, всклокоченный

Значение ébouriffé значение

Что в французском языке означает ébouriffé?

ébouriffé прилагательное

— Dont le vent ou toute autre cause a mis les cheveux, ou la coiffure, en désordre. ⋄ Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée. ⋄ (Par analogie) — C'est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l'intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé. ⋄ — Je suis contente, dit Marie, que le docteur ne m’ait pas vue. Je suis tout « ébouriffée ». — Dont le vent ou toute autre cause a mis les cheveux, ou la coiffure, en désordre

Перевод ébouriffé перевод

Как перевести с французского ébouriffé?

ébouriffé французский » русский

нечёсаный встопорщенный всклокоченный всклоко́ченный взъерошенный взъеро́шенный растрёпанный неряшливый неряшлив неря́шливый неопрятен неопря́тный лохматый грязный

Примеры ébouriffé примеры

Как в французском употребляется ébouriffé?

Субтитры из фильмов

C'était brutal et ébouriffé, comme nous.

Сыро и нечёсано, совсем как мы сами.

Le premier des deux, - était vulgaire et ébouriffé.

Первый был головорезом с копной на голове.

Ce truc ébouriffé peut servir?

Вам пригодится эта странная вещь, мисс Белл?

Ce n'est pas ébouriffé!

Она не странная.

Il semble que notre fuite du week-end ait ébouriffé quelques plumes.

Кажется наша вылазка на выходные кого-то сильно разозлила.

Un ours bleu ébouriffé. celui-ci. euh, celui-là est cassé.

Сопливый голубой медвежонок. этот. этот поломался.

D'accord, je l'ai ébouriffé.

Я наподдал ему.

Il est un peu ébouriffé, hein?

Какой-то он замызганный, да?

Il était ébouriffé, avait le souffle court, il suait.

Он был взъерошенный, потный, задыхающийся.

Cheveux noir, ébouriffé.

Тёмные волосы, замызганный.

Возможно, вы искали...

ébouriffer