éclusier французский

шлюзовик

Значение éclusier значение

Что в французском языке означает éclusier?

éclusier прилагательное

— Relatif à une écluse. ⋄ La dépense d’une maison éclusière ne doit pas excéder 2,500 à 3,000 francs : sur le canal du Centre, elle ne s’élève qu’à 2,000 fr.On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses. ⋄ Et dans la solitude de sa maison éclusière perdue en pleine nature, il compose, s'interprète, s'enregistre et se diffuse à l'intention des bêtes de brousse et des hôtes de passage.

éclusier существительное

— Celui qui est chargé de manœuvrer une écluse. ⋄ Comme un éclusier mesure le niveau de l’eau dans son bief, elle comparait les niveaux d’études. ⋄ Pour une trentaine de sous, on achetait un lapin aux éclusiers et on le fricassait en chemin, sur un coupon garni de gazon et de pierres. ⋄ A la radio crachotante, on entend la voix de l’éclusier du port: « Monsieur, vous pouvez avancer doucement ».

Перевод éclusier перевод

Как перевести с французского éclusier?

éclusier французский » русский

шлюзовик

Примеры éclusier примеры

Как в французском употребляется éclusier?

Субтитры из фильмов

Il a fait un discours aux écoliers, sur le métier d'éclusier.

Он выступил перед школьниками, рассказав о своей профессии.

Возможно, вы искали...