écorner французский

Значение écorner значение

Что в французском языке означает écorner?

écorner глагол

— (Élevage) Dégarnir un animal de ses cornes. ⋄ Écorner un taureau. ⋄ Cette vache s’est écornée en tombant. ⋄ Ecorner un animal. On écorne les animaux vivant en groupes pour éviter qu’ils se blessent entre eux. Par ailleurs, en l’absence de cornes, les animaux ont besoin de moins de place pour accéder à la mangeoire. — (Par extension) Endommager un objet en cassant un de ses angles. ⋄ Écorner une table. Écorner une pierre. Ces dés sont écornés. ⋄ Écorner un livre. Écorner une tasse, une assiette. — (Par analogie)(Bourgogne) Élaguer. [note : qui a donné écornat, arbre qui a été élagué]. — (Figuré) (Familier) Diminuer, ôter une partie de quelque chose. ⋄ Fernand Ricard écorna l’enveloppe, glissa le doigt à l'intérieur de la lettre, la décacheta. ⋄ On écorna leurs privilèges. ⋄ On a écorné sa terre, son bien, son traitement, sa pension. ⋄ Ce fils de famille a grandement écorné sa fortune. ⋄ Son capital écorné de moitié, il épousa une fille de belle jambe et de peu de principes qui acheva de dévorer le meuble et l’immeuble. — (Figuré) (Par extension) Discréditer. ⋄ Discréditer.

Примеры écorner примеры

Как в французском употребляется écorner?

Субтитры из фильмов

Je leur ai dit d'y mettre des visas et de l'écorner un peu.

Я сказал им положить немного виз, чтобы он выглядел неаккуратным.

Ça va écorner notre réputation.

И всё же это пятно на репутации.

Возможно, вы искали...