corner французский

гудеть

Значение corner значение

Что в французском языке означает corner?

corner глагол

— (Intransitif) Sonner d’un cornet ou d’une corne. ⋄ Le vacher a corné dès le matin. — J’ai entendu corner dans les bois. — (Intransitif)(Par extension) (Vieilli) Faire retentir le klaxon d'un véhicule automobile. (Note : ce verbe est toujours utilisé dans certaines régions de France, en particulier à la campagne). ⋄ Elle se tranche les veines, elle boit du kerdane, elle aspire le gaz au tuyau, bondit par la fenêtre ou sur les rails quand le train lui corne aux oreilles, elle se vante inlassablement d’être au bout du rouleau. Sa dépendance à la mort violente est une addiction qui fait sourire le toubib. — (Intransitif) Parler dans un cornet, pour se faire entendre à un sourd. — (Intransitif) Bourdonner fortement, tinter, en parlant des oreilles. ⋄ Les oreilles me cornent. — (Intransitif) (Médecine vétérinaire) Faire entendre le souffle dit cornage. ⋄ Ce chenal corne. — (Transitif) (Figuré) (Familier) Publier, quelque chose partout, avec importunité. ⋄ Il a corné cette nouvelle par toute la ville. — (Transitif) (Cuisine) Vider un récipient à l’aide d’une corne (ustensile culinaire). ⋄ Bien corner le cul-de-poule afin de récupérer tout l'appareil. — (Transitif) Plier en forme de corne. ⋄ Corner les pages d’un livre. — Corner une carte de visite. ⋄ plier en forme de corne

corner существительное

— (Football) Faute, involontaire ou délibérée, au cours de laquelle un joueur envoie le ballon derrière sa propre ligne de but. ⋄ Mettre le ballon en corner. — (Football) (Par métonymie) Coup de pied de remise en jeu, accordé à titre de sanction à l’équipe adverse, et tiré à partir du coin de terrain le plus proche du lieu où le ballon est sorti. ⋄ L’arbitre a accordé un corner. ⋄ Pendant la partie, Jérémie a raté un corner. — (Commerce) Dans une grande surface, coin réservé aux produits d’une marque. — Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ Ce n’est pas très agréable de voir un cerf acculé dans un corner par vingt-trois chiens à côté… — Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ Donc je mets Philippe à Matignon, je nomme Le Maire, Darmanin, Blanquer, je fais une politique « qui va bien », et on y va ! Ensuite, la droite se choisit Bellamy, c’est-à-dire un « corner », et il fait 8,5 aux européennes : donc, ça y est, le dernier pilier qui résistait a été dynamité. — Syndicat de spéculateurs qui cherchent à provoquer des hausses boursières.

Перевод corner перевод

Как перевести с французского corner?

corner французский » русский

гудеть угловой удар углово́й уда́р углово́й разносить разнести завернуться

Примеры corner примеры

Как в французском употребляется corner?

Субтитры из фильмов

Le Red Corner.

Вы Рыжий?

La balle roule en corner.

Мяч катится к углу площадки.

Vous ne pensez pas que c'était le gars vous me parliez, celui qui a insulté vous au Speakers 'Corner?

Неужели это тот парень, о котором ты мне рассказывал на днях, дядя? Который оскорблял вас на Спикерс Корнер в парке.

Vers la fin du match, nous étions à égalité quand il y eut un corner.

К концу второй половины, с равным счетом, моя команда получила угловой.

Vous savez que vous devriez corner vos pages préférées pour pouvoir les relire.

Это ты загибал края любимых страниц, чтобы можно было к ним вернуться? - Что?

Euh. j'aimerais que tu. surveilles les drapeaux de corner, et que tu t'assures que personne ne les vole.

Я бы хотел, чтобы ты присматривал за угловыми флажками, чтобы их никто не украл.

Mais, wow! Surveiller les drapeaux de corner!

Но присматривать за угловыми!

Va me chercher un drapeau de corner.

Добудь мне угловой флажок.

Va me chercher un drapeau de corner.

Добудь угловой флажок.

Can take the eyes off, he can fill the eyes out that's why he make them face the corner like that.

В суде Парр сказал, что не мог выносить взглядов детей. Поэтому ставил их лицом в угол.

Je dois rencontrer un corner back à Temple University.

Я встречаюсь здесь с игроком из университета Темпл. Он угловой нападающий.

Il est 1er corner back à Temple University.

Он начинающий нападающий в университете Темпл.

Je vais toucher mes gains. au Corner Pocket. et je partirai.

Я возьму свой выигрыш и уеду.

Au restaurant près du Corner Pocket.

Пообедаю возле Корнер Покет.

Возможно, вы искали...