éléphant французский

слон

Значение éléphant значение

Что в французском языке означает éléphant?

éléphant существительное

— (Zoologie) Nom vernaculaire donné à certains mammifères pachydermes terrestres de grande taille, munis de deux défenses (ou cornes) en ivoire, d’une trompe, et qui appartiennent à la famille des Éléphantidés. Ils poussent leur cri en barétant, barrissant ou trompettant. ⋄ Une masse informe, une peau tannée, une tête armée de très-larges oreilles, et de très-petits yeux, la queue d’un rat, voilà l’esquisse du physique de l’éléphant. ⋄ D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). ⋄ Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie. — (En particulier) Mâle de cette espèce, par opposition à l’éléphante. — (France) (Familier) Personnalité de premier plan du parti socialiste français. ⋄ Les éléphants du parti socialiste. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant. À rapprocher de mammouth. ⋄ Coupé : au premier d’azur à la barre d’or, au second d’argent à un éléphant d’azur, qui est de Lioux du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec un éléphant »

Перевод éléphant перевод

Как перевести с французского éléphant?

éléphant французский » русский

слон слоновые слониха слони́ха

Примеры éléphant примеры

Как в французском употребляется éléphant?

Простые фразы

Un éléphant est un très grand animal.

Слон - очень крупное животное.

Un éléphant est un très grand animal.

Слон - очень крупное животное.

Vue de loin, la colline ressemblait à un éléphant.

Издалека холм был похож на слона.

L'éléphant a été amené au zoo.

Слона отвели в зоопарк.

L'éléphant a été tué par le chasseur.

Слона убил охотник.

L'éléphant a un long nez.

У слона длинный нос.

D'un moustique, elle a fait un éléphant.

Она сделала из мухи слона.

D'un moustique, elle a fait un éléphant.

Она раздула из мухи слона.

Les chasseurs mirent l'éléphant en joue.

Охотники взяли слона на мушку.

Les chasseurs ont mis l'éléphant en joue.

Охотники взяли слона на мушку.

Un éléphant est un animal énorme.

Слон - огромное животное.

L'éléphant a deux oreilles.

У слона два уха.

Tu as déjà tenté de ne pas penser à un éléphant bleu? J'ai essayé de ne pas y penser, mais ce n'était pas possible.

Ты когда-нибудь пытался не думать о синем слоне? Я попробовал об этом не думать, но оказалось, что это невозможно.

L'éléphant est le plus fort des animaux.

Слон - самое сильное животное.

Субтитры из фильмов

Si jeune, et vous avez la mémoire un éléphant de 200 ans.

И как у такой молоденькой девушки может быть память двухсотлетнего слона?

Je sais, un éléphant.

Я знаю, слона.

II y a un monsieur à la porte avec un éléphant.

Да? Там у двери джентельмен со слоном.

L'éléphant dans le magasin de porcelaine.

Слон в посудной лавке.

Prenez l'éléphant, par exemple.

Вот, например, дикий слон.

Je suis une belette, un faucon. J'ai une mémoire d'éléphant, un cœur de lion.

Да я настоящий крот, я буду лучшей ищейкой.

Je parie qu'il raterait un éléphant dans un couloir.

Ой, простите.

Et un éléphant.

А если встретишь слона?

Un éléphant!

Тогда слон.

Hé, les gars, regardez! Smitty est un éléphant!

Ребята, глядите, Скинни решил, что он - слон.

Le petit éléphant aux grandes oreilles!

Слон с большими ушами.

Augmentons la hauteur du plongeoir de l'éléphant.

Поднимем площадку, с которой прыгает слон.

Et bien sûr, ni toi ni cet éléphant, n'êtes dans un arbre.

А он, значит, не слон, и вы не на дереве!

Le seul éléphant volant au monde!

Единственный в мире летающий слон. Единственный в мире летающий слон.

Из журналистики

Mais même lorsque un éléphant isolé exécute une danse guerrière, l'herbe ressent toujours la souffrance.

Но когда даже один слон танцует танец войны, траве всё равно больно.

Autrement dit, l'éléphant danse déjà avec le dragon.

Другими словами, слон уже танцует с драконом.

Il est fort probable que des plantes encore inconnues disparaîtront dans le processus tout comme les espèces en voie de disparition telles que le rhinocéros et l'éléphant de Sumatra, ainsi que l'orang-outang.

Вполне вероятно, что еще неизвестные человечеству виды растений исчезнут вместе с лесами, а также такие вымирающие виды животных, как суматринский носорог и слон, а также орангутанг.

On a souvent comparé la démocratie indienne à l'imposante avancée de l'éléphant - mesuré dans l'allure et réfractaire au changement d'itinéraire, mais quand il s'y résout, rien ne peut le détourner de son nouveau chemin.

Индийскую демократию часто можно было сравнить с величавым движением слона - неповоротливого в походке и нежелающего менять свое направление, которого также нелегко заставить свернуть с вновь выбранного пути.

Cet éléphant qu'est la démocratie indienne se sera doté, avant la fin du mois, d'une nouvelle équipe de cornacs.

Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика.

Возможно, вы искали...