émarger французский

Значение émarger значение

Что в французском языке означает émarger?

émarger глагол

— Écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc. ⋄ Émarger un état d’appointements. ⋄ Émarger les différentes sommes d’une imposition. — (Absolument) Toucher les appointements affectés à un emploi. ⋄ Il émarge au budget. ⋄ Dans deux ou trois jours je compte émarger, reprit Schaunard. ⋄ Elle émarge pour le quart des appointements quand ils font leur numéro. En outre et entre temps, il la loge et la nourrit. — Couper, diminuer la marge. ⋄ Émarger une estampe. ⋄ Émarger un livre.

Примеры émarger примеры

Как в французском употребляется émarger?

Субтитры из фильмов

Tu vois, Burley, quand j'étais agent embarqué, au bon vieux temps, il y avait ce bloc-note à l'infirmerie pour émarger.

Знаешь, Бёрли, когда я был агентом на борту, в старые добрые времена, в лазаретах использовались планшеты с зажимами, для регистрации по прибытии.

Non, tout le monde doit émarger vers la sécurité.

Нет, охрана отмечает всех.

Ce n'est pas bien. On doit au moins émarger en sortant.

Надо хоть расписаться за эти шмотки.

Inspectrice Ray Yamada, vous devez émarger si vous allez foutre en l'air ma scène de crime.

Детектив Рэй Ямада, вы должны записаться, если собираетесь шляться по моему месту преступления.

Возможно, вы искали...