épiderme французский

эпидермис

Значение épiderme значение

Что в французском языке означает épiderme?

épiderme существительное

— (Histologie) Partie de la peau qui couvre le derme. ⋄ Près de trois semaines s’écoulent ; et des cloches se forment et crèvent, en rendant, du sang et de l’eau ; puis l’épiderme se tigre de taches jaunes, le suintement cesse et alors l’huile sort, blanche, limpide, parfumée, […]. ⋄ Cet homme a l’épiderme sensible : (Figuré) Il s’offense, il se blesse facilement. — (Botanique) (Par analogie) Pellicule mince et transparente qui forme l’enveloppe extérieure des plantes herbacées et des jeunes rameaux.

Перевод épiderme перевод

Как перевести с французского épiderme?

épiderme французский » русский

эпидермис кожа эпидерма эпиде́рмис эпиде́рма поверхностный слой кожи корка кожура

Примеры épiderme примеры

Как в французском употребляется épiderme?

Субтитры из фильмов

Pour ce qui est des taches sur son épiderme facial, je ne trouve aucune référence sur ce symptôme.

Что касается странных пятен на лице, о таком симптоме нет сведений.

C'est l'épiderme qui est endommagé.

Поврежден только эпидермис.

L'épiderme est très sensible au stress.

Стресс очень вреден для эпидермиса.

Lorsqu'un humanoïde pleure, l'épiderme gonfle très nettement.

Когда гуманоиды плачут, их эпидермис возле глаз заметно набухает.

Votre épiderme est parfaitement normal.

Ваш эпидермис в полном порядке.

Les Paradas ont une odeur qui provient d'une glande placée sous l'épiderme.

У парадасцев некоторые кожные выделения имеют особый запах.

Passez le régénérateur d'épiderme sur la plaie.

Проведите дермальным регенератором по ране.

Lls ont affecté les couches de l'épiderme permettant à la biochimie modifiée du capitaine de constituer une défense.

Они дали временный диэлектрический эффект во внешних слоях кожи, что нейтрализовало некоторое количество биогенной энергии - немного, но достаточно, чтобы сделать изменённую биохимию капитана эффективной защитой. Тогда как вылечили меня?

Ça va piquer un peu, mais je dois aller sous l'épiderme.

Вы почувствуете слабый укол, но я должен попасть под эпидермис.

On dirait qu'il y a deux couches d'épiderme.

Кажется, здесь два слоя эпидермиса.

Vu la décoloration de l'épiderme.

Признаки обморожения первой степени.

Il a dû vraiment mordre très fort et tirer pour déchirer l'épiderme, et ça a fait des dégâts.

Имя отца ребенка Джейкоб Каррингтон.

Tu vois ça? C'est une gangrène avancée, un pourrissement de l'épiderme.

На лицо симптом прогрессирующей гангрены, эпидермис гниёт.

Je me suis tellement frottée que je n'ai plus d'épiderme.

Я супер ассистент.

Из журналистики

Les chatouilles sont dues à une sensation inattendue sur certaines zone de l'épiderme.

Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи.

Par contre on peut se chatouiller en utilisant un intermédiaire - par exemple une machine qui traduirait les mouvements des doigts en sensation sur l'épiderme d'une manière indirecte, ce qui empêcherait le cervelet d'anticiper la sensation.

Вы можете, однако, преуспеть и пощекотать себя через посредника - машину, например, которая передает движения ваших пальцев в ощущения на коже, довольно непрямым способом, мозжечок при этом не способен предвидеть эти движения.

Возможно, вы искали...