épinglé французский

Значение épinglé значение

Что в французском языке означает épinglé?

— (Textile) (Vieilli) Qualifie certaines étoffes à cannelures. ⋄ Velours épinglé.

— (Textile) (Vieilli) Étoffe de laine servant surtout à faire des vêtements d’homme.

Как в французском употребляется épinglé?

Tu l'as épinglé, il ne peut plus s'en tirer.

Он на крючке и не может сорваться.

On m'a épinglé pour le meurtre du marguillier, crime que j'ai pas commis.

Только я был арестован за убийство Старосты, которого я не делал.

Le pendu avait un imperméable clair avec un papier. un papier rose. du percepteur vous savez. épinglé.

Повешенный был в светлой куртке. К нему была прикреплена розовая бумажка, на груди.

Tu m'as épinglé pour port de chemise non réglementaire.

Ты снизил мне оценку за ношение неуставной рубашки.

Qu'est-ce que vous avez épinglé, là?

А что это у тебя на груди, мистер?

Je me lavais et en revenant, c'était épinglé sur mon oreiller.

Я принимал ванну. Отсутствовал не больше десяти минут, а когда вернулся, нашёл вот это.

On l'a épinglé, on veut le crédit.

Слушай, мы нашли его. Мы просто хотим провести это ебучее задержание.

Regarde, on a un wagon plein qui attend pour le tour. j'ai même épinglé deux gogos pour le grand tour.

Люди в машине ждут. Я даже вручил двоим билеты с наценкой за места люкс.

Épinglé comme une lance?

Прибитый, как копьё?

Ils m'ont épinglé.

Чёрт, меня обложили.

S'il ne nous a pas encore épinglé, il le fera bientôt.

Слушай, ну этот парень - реальный гений.

Je suis équipé, John. J'ai une oreillette et un micro épinglé sur le col.

Да уж, если отец их увидит.

C' est vous, le flic épinglé avec ses propres menottes?

Мы под пули идем, а вам смешно?

Des agents du gouvernement m'ont épinglé. Des agents du gouvernement m'ont épinglé.

Меня схватили какие-то государственные агенты, отвезли в свой штаб.

épingler