époussette французский

метёлка

Значение époussette значение

Что в французском языке означает époussette?

époussette существительное

— (Vieilli) Brosse dont on se sert pour nettoyer des habits, des étoffes, etc. En ce sens, il s’emploie presque toujours au pluriel, comme une sorte de nom collectif. — Morceau d’étoffe avec lequel on nettoie un cheval après l’avoir étrillé. ⋄ Il y a en Turquie des chevaux arabes, des chevaux tartares, des chevaux hongrois et des chevaux de race du pays ; ceux-ci sont beaux et très fins, ils ont beaucoup de feu, de vitesse, et même d'agrément, mais ils sont trop délicats, ils ne peuvent supporter la fatigue, ils mangent peu, ils s'échauffent aisément, et ont la peau si sensible, qu'ils ne peuvent supporter le frottement de l'étrille ; on se contente de les frotter avec l'époussette et de les laver. ⋄ Chez lui, il enlevait les quinze centimètres de vertèbres pour les remplacer par un manche de bois sur quoi la peau était clouée et se fabriquait ainsi une époussette de crins pour ôter la poussière sur les chevaux après les avoir étrillés puis brossés, car il était essentiel que tous les chevaux fussent tenus propres, le commis de ferme s’y employait tôt le matin.

Перевод époussette перевод

Как перевести с французского époussette?

époussette французский » русский

метёлка

Примеры époussette примеры

Как в французском употребляется époussette?

Субтитры из фильмов

Oh, il m'époussette avec une brosse à fossiles.

Он меня чистит щеткой для ископаемых.

Je t'époussette les genoux.

У Вас пыль на колене.

Elle époussette.

Пыль.

Vous suggérez que je récupère les restes de lady Mary Crawley, les époussette et les mette à mon menu.

Ты и правда хочешь, чтобы я подобрала объедки леди Мэри Кроули, смахнула пыль и положила к себе в тарелку?

Époussette tes tongs, Dr. Bell.

Вытаскивай шлепки, доктор Белл.

Dans ces moments-là, ne soyez pas le genre de mère qui la relève, l'époussette et fait comme si de rien n'était.

Но когда она упадёт. не будьте той мамой, которая поднимет ей, отряхнёт и. притворится, будто ничего не произошло.

Возможно, вы искали...

épousseter