évertuer французский

Значение évertuer значение

Что в французском языке означает évertuer?

évertuer глагол

— Faire un effort pour réussir quelque chose ; consacrer toute son énergie à quelque chose. ⋄ Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant. ⋄ …on avait rassemblé une pyramide de cocos que le chef me présenta, pendant que les indigènes s'évertuaient à courir après des poules pour me les offrir. ⋄ Faire un grand effort pour réussir

Примеры évertuer примеры

Как в французском употребляется évertuer?

Субтитры из фильмов

Pourquoi s'évertuer à s'opposer quand nous pourrions accomplir tant de choses en coopérant?

Зачем тратить энергию на конфликт, вместе мы могли бы достичь большего.

Pourquoi s'évertuer à la marier avec un noble alors que pour elle, l'homme idéal serait un croque-mort? Le plan de table.

Зачем выдавать её замуж за дворянина, когда она желает гробовщика рассадка.

J'ai beau. m'évertuer à lui expliquer. Ces derniers temps, elle a cette. cette.

Как бы я ей не объяснял тогда.

Toujours s'évertuer à élever son art.

Всегда стремитесь к совершенству. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Je pense que M. Bates préfererait s'évertuer à garder un poulet rôti chaud que d'être assis tout seul dans une cellule, face à son créateur.

А мне кажется, что мистер Бейтс лучше бы гадал, как сделать так, чтобы курица не остыла, чем сидел за решеткой, ожидая встречи с Создателем!

Возможно, вы искали...