œuf colonial
существительное
—
(Par plaisanterie) Gros ventre causé par une ou plusieurs raisons telles que l’inactivité, la bonne chère, la bière...
⋄ Quelques allers et retours Dakar-Rufisque avec paquetage réglementaire firent perdre l’œuf colonial et pas mal de kilos à certains commerçants dakarois un peu empâtés.
⋄ Il ne supporte plus les quolibets de Blum à propos de sa brioche ! Il est vrai qu’il promène un œuf colonial proéminent et chacun le plaisante là-dessus, lui-même n’est pas le dernier à en rajouter.
⋄ Tout ce qui est resté des biens et des entreprises zaïrianisés, sont les bedaines qui avaient remplacé, chez les Zaïrois, les œufs coloniaux.
—
(Par extension) Personne qui présente un gros ventre, un œuf colonial.
⋄ Mama-Kulutu se prévalait de gérer l’ensemble des pirogues de son mari et de son harem. Ses entrailles n’avaient donné aucun enfant à l’œuf colonial, ce qui la faisait considérer par la plupart des Lokele comme étant d’une souche des Bachwaka.
