Абдулла русский

Перевод Абдулла по-французски

Как перевести на французский Абдулла?

Абдулла русский » французский

Abdoulla

Примеры Абдулла по-французски в примерах

Как перевести на французский Абдулла?

Субтитры из фильмов

Абдулла. Пять минут забвения после бесплодных поисков работы.

Abduiia, cinq minutes d'oubli après une recherche d'emploi infructueuse.

Я Абдулла.

Je suis Abdullah.

Абдулла.

Abdullah.

Мой дядя Абдулла в 76 лет получил 3-й разряд по шахматам!

Mon oncle Abdullah a 76 ans. L'année dernière il a obtenu une troisième place aux échecs.

Абдулла, Абдулла. Со своим Абдуллой.

Laisse ton Abdullah avec les siens.

Абдулла, Абдулла. Со своим Абдуллой.

Laisse ton Abdullah avec les siens.

Абдулла. - Какой именно Абдулла?

Quel Abdollah?

Абдулла. - Какой именно Абдулла?

Quel Abdollah?

Абдулла Ахмадпур.

Abdollah Ahmapour.

Абдулла Ахмадпур из Кокера?

Je le connais.

Йокен Харука и Мясник Абдулла часто ими пользовались.

Eiken Haruka and Abdulah le Boucher l'utilisaient souvent.

Новый король, Абдулла, пытается изменить некоторые дурные старые устои, чтобы женщины имели больше возможностей.

Le nouveau roi, Abdullah, essaye de changer d'anciennes mauvaises règles, alors les femmes peuvent faire plus de choses.

Ихаб Абдулла.

Ehab Abdallah.

Абдулла, ты знаешь, как добраться до Дерах?

Abdallah, tu sais aller à Al Dirah?

Из журналистики

Несмотря на то, что наследный принц Абдулла имеет преданное ему окружение, включая Национальную Гвардию, он выступает против оппозиции, состоящей из крупнейших и влиятельнейших представителей духовенства.

Même si le prince héritier Abdallah bénéficie d'un entourage loyal, dont fait partie la Garde nationale, il doit faire face à l'opposition des patriarches de l'establishment religieux.

Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27-28 марта в Бейруте.

L'initiative du prince héritier Abdallah sera officialisée par un discours au Sommet de la Ligue arabe de Beyrouth, les 27 et 28 mars.

Наследный принц Абдулла, фактически правящий Саудовской Аравией вместо своего сводного брата-инвалида, короля Фахда, очень хочет, чтобы его воспринимали как сторонника реформы. Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.

Le Prince héritier Abdullah, qui règne de fait sur l'Arabie saoudite à la place de son demi-frère le Roi Fahd, frappé d'incapacité, aime à se montrer comme le défenseur des réformes.

Действительно, Абдулла, который считает себя главным лидером мусульманского мира, является первым саудовским королем, инициировавшим встречу с лидером христианской веры.

D'ailleurs, Abdallah, qui estime être le dirigeant le plus important du monde musulman, est le premier roi saoudien à initier une rencontre avec un dirigeant de la foi chrétienne.

Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился.

Abdallah a recherché cette rencontre car il estime que le monde, depuis 2001, a divisé la fraternité des conservateurs.

Абдулла, наверное, раньше, чем многие другие, понял, что какая-то система сдерживания необходима для того, чтобы предотвратить войну всех против всех во всем регионе.

Abdallah a compris peut-être avant tout le monde qu'un code de contrôle était nécessaire pour éviter que toute la région ne sombre dans une guerre de chacun contre tous.

Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.

En outre, Abdallah comprend que son fragile régime ne sera capable de résister aux vents radicaux qui soufflent désormais que s'il parvient à établir le genre d'alliance pour la stabilité que Metternich avait créée.

Проблема заключается в том, что Абдулла не может рассчитывать на то, что его консервативные союзники внутри страны дадут ему время, необходимое королевству.

Le problème est qu'Abdallah ne peut pas se fier à ses alliés nationaux conservateurs pour lui donner le temps dont a besoin le royaume.

ЛОНДОН. Али Абдулла Салех исчерпал себя в качестве президента Йемена.

LONDRES - Ali Abdallah Saleh, le président du Yémen, n'est plus qu'un dirigeant en sursis.

Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер-министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку.

Mais on s'attend aussi à ce que Mir Hossein Moussavi, ancien premier ministre, et Abdullah Nouri, ancien ministre de l'Intérieur, entrent dans la course.

Кроме того, король Саудовской Аравии Абдулла устраивал встречу-завтрак во время Рамадана между афганским правительством и представителями Талибана.

Par ailleurs, à l'issue du ramadan, le roi Abdallah d'Arabie saoudite a rencontré dans son pays des représentants du gouvernement afghan et des talibans lors d'un petit déjeuner.

Еще меньше риска в самой Саудовской Аравии, где король Абдулла недавно обещал больше стимулирующих расходов более чем на 130 млрд долларов США.

Il y a encore moins de risque en Arabie Saoudite même, où le roi Abdallah a récemment promis un budget de dépenses de plus de 130 milliards de dollars.

В конце концов, сводный брат султана, король Абдулла, 87 лет, по-прежнему госпитализирован в Эр-Рияде после серьезной операции, которую он перенес в прошлом месяце.

Le régime est vieux et malade et est perçu par la population comme étant maintenu en vie artificiellement.

После того как Абдулла стал преемником своего брата Фахда, правившего в течение 23 лет вплоть до своей смерти в 2005 году, он создал Совет Верности, неоднозначный и таинственный семейный орган, который напоминает ватиканский конклав кардиналов.

Mais dans le cas du Conseil, les restrictions ne sont pas uniquement basées sur l'âge, mais également sur les lignées familiales.

Возможно, вы искали...