Ариэль русский
Перевод Ариэль по-французски
Как перевести на французский Ариэль?
Ариэль русский » французский
Примеры Ариэль по-французски в примерах
Как перевести на французский Ариэль?
Субтитры из фильмов
Взаимно. - Ариэль Блейер из Министерства Внутренних Дел.
Voici Ariel Bleyer, du ministère de l'Intérieur.
Название судна - Ариэль.
Le bateau s'appelle Ariel.
Куда направляется Ариэль?
Quelle est la destination de l'Ariel?
Так, Ариэль Ты поручень выполнил отлично.
Ariel, ta charge est accomplie.
Прекрасно ты роль гарпии исполнил, мой Ариэль хорош был, их терзая.
Superbe, comme tu as joué cette harpie, mon Ariel; sa grâce était dévastatrice.
Мой Ариэль Искусный мой помощник!
Mon habile serviteur, Ariel!
Ариэль Теперь я стану зримым и явлюсь пред ними снова как миланский герцог.
Ariel! Je vais me découvrir, et me présenter tel que j'étais jadis, duc de Milan.
Вы - Ариэль?
Ariel, c'est toi?
Это Ариэль, на моём столе в центре.
Et voilà Ariel, ici au Centre.
Ариэль выполнял роль брандмауэра.
En jargon, Ariel est le pare-feu.
Ариэль был подключён к Интернету через модем.
Ariel est relié à lnternet. via modem.
Ее имя - Ариэль.
Son nom est Arial.
Я всегда знала это. Моё прекрасное золотое дитя будет зваться Ариэль.
J'ai toujours su que. mon merveilleux enfant adoré s'appellerait Arial.
Я была рождена чтобы стать матерью Ариэль. А она рождена для того,чтобы спасти Джариду.
Et je sais au plus profond de moi que je suis née pour être la mère d'Arial afin qu'elle sauve Jaridia.
Из журналистики
Ариэль Шарон - военный, выросший в социальной среде, которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского - является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям.
Ariel Sharon, qui vient d'un milieu militaire (il a grandi dans un milieu social dont les idées s'apparentaient davantage au Parti travailliste qu'à celles de Jabotinsky), est un faucon stratégique.
Как Томас Филлипон и Ариэль Решеф предложили, резкий рост у этой группы способности зарабатывать, как оказалось, больше связан с прекращением регулирования финансового сектора (и, возможно, других секторов).
Ainsi que Thomas Philippon et Ariell Reshef l'indiquent, la forte augmentation du pouvoir d'achat de ce groupe semble liée essentiellement à la dérégulation du secteur financier (et peut-être aussi d'autres secteurs).
ВАШИНГТОН - Если бы Ариэль Шарон никогда не занялся политикой, он все равно был бы всемирно известным в качестве военачальника и тактика.
WASHINGTON, DC - Même si Ariel Sharon n'avait jamais rejoint le monde de la politique, il demeurerait reconnu autour du monde en tant que commandant militaire et tacticien de talent.
Бывший премьер-министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения.
L'ancien Premier ministre israélien Ariel Sharon avait pris une décision courageuse en se retirant unilatéralement de Gaza et en y démantelant les colonies israéliennes.
Придя на смену лейбористам, Шимон Перес, Ицхак Рабин и Эхуд Барак поддержали идею создания двух государств. Первые предварительные шаги в этом направлении стали делать члены Ликуд: Цзипи Ливини, Эхуд Ольмерт и Ариэль Шарон.
Après que les leaders travaillistes Shimon Peres, Yitzhak Rabin, et Ehud Barak aient adopté le concept de deux états, quelques membres du Likud finirent par l'adopter aussi : Tzipi Livni, Ehud Olmert, et Ariel Sharon.
Из-за инсульта, случившегося с премьер-министром Израиля Ариэль Шароном, в политической жизни Израиля вновь настала неразбериха. По крайней мере, создаётся такое впечатление.
L'attaque cérébrale qui vient de frapper Ariel Sharon, premier ministre d'Israël, a mis le monde politique israélien en ébullition une fois de plus.