Эдип русский

Перевод Эдип по-французски

Как перевести на французский Эдип?

Œdipe

Как перевести на французский Эдип?

Наконец Эдип ответил.

Finalement, Œdipe répondit.

Бухгалтер Эдип Арлы, родом из Ускюдара, Стамбул.

Le comptable Edip Arli, d'Istanbul.

Эдип эфенди, скажи мне, где деньги?

Edip Efendi, dites-moi, où est l'argent?

Ты молод, Эдип, и как молодые боги, ты сам всё проясняешь и называешь вещи.

Tu es jeune, Œdipe, et comme les dieux qui sont jeunes tu éclaircis toi-même les choses et les appelles.

Всё в мире камень, Эдип.

Les choses du monde sont roche, Œdipe.

Ты не один веришь в это, Эдип.

Tu n'es pas le seul, Œdipe, à croire ceci.

Спрашивал ли ты себя, Эдип, почему несчастливые, когда стареют, слепнут?

T'es-tu jamais demandé, Œdipe, pourquoi les malheureux en vieillissant deviennent aveugles?

Царь Эдип.

Oedipe!

О Эдип, свирепствует чума!

Sauve la ville mourante!

Город спаси, Эдип! Эдип прославленный!

Sauve la ville, OEdipe!

Город спаси, Эдип! Эдип прославленный!

Sauve la ville, OEdipe!

Раскрой, о Эдип, раскрой!

Découvre-la!

Раскрой, о Эдип, раскрой!

Découvre, OEdipe, découvre!

И это Эдип, всегда гордившийся своим умением отгадывать всё!

Cet OEdipe, si fier de deviner tout!

Прощай, несчастный Эдип!

Adieu, pauvre OEdipe!