Алексей русский
Перевод алексей по-французски
Как перевести на французский алексей?
Примеры алексей по-французски в примерах
Как перевести на французский алексей?
Субтитры из фильмов
Алексей, вы отдаете отчет словам?
Alexis, que dites-vous?
Меня зовут Алексей.
Je m'appelle Aliocha.
Приехали, Алексей Николаевич!
C'est vous, Aliocha!
Алексей?
Mais je vous en prie, ne lui en dites pas plus.
Алексей, пожалуйста.
Alexi. - Je vous en prie.
Боюсь, что я чего-то не понимаю, Алексей.
J'ai bien peur de ne pas comprendre.
Алексей!
Alexis!
Алексей, давай ребят собирай!
Me colle pas. Alexéi, réunis les gamins.
Алексей?
Alexis?
Перед Середским был Алексей.
Et avant Seretsky, Alexei.
Алексей любит Татьяну, как сестру.
Alexei aime Tatiana comme une sœur.
Ваш внук, мой сын - Алексей Устюжанин.
Votre petit-fils et mon fils. Alexéi Oustujanine.
Алексей, выйди.
Laisse-nous, Aliochka.
Алексей Николаевич, Алексей Николаевич.
Qui? - J'ai pas compris. Qui l'a sauvé?
Из журналистики
Та же самая ситуация происходит и в России, олигархи которой, так же как и огромный государственный инвестиционный фонд, который создал министр финансов Алексей Кудрин, также стремятся инвестировать свои доходы от нефти в США.
La même chose vaut pour la Russie, dont les oligarques, au même titre que l'énorme fond d'investissement que le ministre des Finances Alexeï Koudrine a créé, veulent aussi investir leurs revenus pétroliers aux États-Unis.
Если верить слухам, Кремль ускорил оформление паспортов для крымчан, а его союзники - например, Алексей Чалый, новый мэр Севастополя - заполняют государственные посты.
Mais cela fait maintenant vingt ans que la Russie cherche à récupérer la péninsule.
В действительности, последний из экономических тяжеловесов - из всех оставшихся с 1990 годов - Алексей Кудрин, входивший в личное окружение Путина, ушел в отставку с должности Министра финансов в 2011 году.
En effet, le dernier des poids lourds économiques - tous des survivances des années 1990 - faisant partie du cercle personnel de Poutine était Alexeï Koudrine, qui a démissionné en tant que ministre des Finances en 2011.