Гарри русский
Перевод гарри по-французски
Как перевести на французский гарри?
Гарри русский » французский
Примеры гарри по-французски в примерах
Как перевести на французский гарри?
Простые фразы
Гарри удалось переплыть реку.
Harry réussit à traverser la rivière à la nage.
Гарри удалось переплыть реку.
Harry a réussi à traverser la rivière à la nage.
Гарри тяжело заболел.
Harry est tombé gravement malade.
Гарри серьёзно заболел.
Harry est tombé gravement malade.
Ему удалось разбудить Гарри.
Il a réussi à réveiller Harry.
Субтитры из фильмов
Как бы там ни было, я пообещала Гарри первый вальс.
Mais j'ai promis la première valse à Harry.
Я нужна Гарри.
Harry a besoin de moi.
Что-нибудь могло произойти с Гарри, мистер Аттерсон?
Harry peut-il avoir eu un ennui, M. Utterson?
А Гарри пока набросает заметку.
Harry va écrire le premier flash.
Немедленно Гарри ко мне.
Faites venir Harry.
Эй, Гарри. Найди все фото Джоан Гейл, какие только есть.
Va à la morgue et ramène toutes les photos de Joan Gale.
Гарри, Гарри я буду ждать за углом.
Harry? Je vais serrer le type au coin de la rue.
Гарри, Гарри я буду ждать за углом.
Harry? Je vais serrer le type au coin de la rue.
Что это ты так задумчив, Гарри? Может, поделишься с нами своими соображениями, а?
T'as l'air pensif, Harry, peut-être nous donnerais-tu ton avis?
Гарри, иди с парнями к морю.
Bien.
Глядите! Гарри, сюда!
Harry, viens voir!
Прекрасно, Гарри. Так кто следующий?
Ce sera un plaisir, Harry, qui sera le suivant?
Ты, Гарри, Уоткинс и остальные рисковали, а что получали?
Toi, Harry, Salvador et les autres, tous sauf lui.
Да, Гарри, это мировой судья. Его привёл сюда твой мистер Тракерн забывший сообщить, что он из полиции. Что?
Oui, Harry, notre représentant de la loi amené jusqu'ici par notre ami Mr Trehearne qui a oublié de nous dire qu'il est un officier de justice Ils sont venus nous pendre pour les naufrages!
Из журналистики
ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно.
FLORENCE - Dean Acheson, le secrétaire d'état du président des Etats-Unis Harry Truman, aimait à citer un ami en disant : être au gouvernement est terrifiant, mais ne plus y être est angoissant.
Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, заняв должность президента, разрабатывали свои трансформационные цели только в ответ на внешние события.
Les situations de crise peuvent affranchir un leader doué de l'accumulation des contraintes des intérêts particuliers et de l'inertie bureaucratique qui empêchent souvent l'action du système américain.
В ответ на недовольные возражения Кубы о том, почему ее представители вошли только в редакционный комитет, Гарри Декстер Уайт, американский представитель, отметил, что функция Кубы заключается в обеспечении сигар.
Aux objections à la présence de Cuba au comité de rédaction, Harry Dexter White, représentant américain, répondait que la fonction de Cuba était de fournir des cigares.
Интернет-предприниматель Питер Тиль, легендарный чемпион по шахматам Гарри Каспаров, а также экономист Роберт Гордон высказали мнение, что нездоровье идет еще глубже.
Peter Thiel, l'entrepreneur qui investit dans internet, et Garry Kasparov, le légendaire champion d'échec, ont tous deux suggéré que le malaise est plus profond, et l'économiste Robert Gordon en a fait de même.
Гарри Труман говорил о защите свободных людей повсюду, а Вудроу Уилсон говорил о построении демократии.
Harry Truman parlait de défendre les peuples libres du monde entier et Woodrow Wilson de promouvoir la démocratie.
Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было.
C'est lorsque l'administration du président Harry Truman décidera de réhabiliter l'Allemagne que s'opérera un renversement définitif.
Критики слева указывают на то, что война в Корее повредила президентству Гарри Трумана, как и война во Вьетнаме определила судьбу администрации Линдона Джонсона.
Les critiques à gauche ont fait remarquer que ce fut la guerre de Corée qui paralysa la présidence de Harry Truman, tout comme la guerre du Vietnam définit l'administration de Lyndon Johnston.
Буш как-то сказал, что история оправдает его, и сравнил себя с президентом Гарри Трумэном, оставившим свою должность с низким рейтингом (согласно опросам) из-за Корейской войны, но сегодня воспринимаемым положительно.
Bush a dit que l'histoire lui donnerait raison et il s'est comparé au président Harry Truman, dont la présidence est perçue comme positive aujourd'hui, alors qu'il était au plus bas dans les sondages à la fin de son mandat à cause de la guerre de Corée.
Гарри Трумэн был скромным оратором, но компенсировал этот недостаток, привлекая и умело управляя звездной компанией советников.
Orateur modeste, Harry Truman compensait en attirant et en gérant habilement un groupe de brillants conseillers.