Казахстан русский
Перевод казахстан по-французски
Как перевести на французский казахстан?
Казахстан русский » французский
Примеры казахстан по-французски в примерах
Как перевести на французский казахстан?
Субтитры из фильмов
Пошлите наши истребители в Казахстан.
Général, envoyez vos chasseurs au Kazakhstan.
Казахстан в четыре раза больше чем Техас и у них есть значительное количество бывших русских пусковых шахт.
Mais le Kazakhstan est grand comme 4 fois le Texas. et on y trouve un grand nombre de silos d'anciens missiles russes.
Ты с ней говорила? Я объяснила что ты говоря о Киргизии, имел в виду Казахстан.
J'ai expliqué que tu as dit Kirghizistan mais pensais Kazakhstan.
Украина отдали. Казахстан.
Vous avez rendu l'Ukraine, le Kazakhstan.
Это моя государства, Казахстан.
Voilà mes compatriotes du Kazakhstan.
КАЗАХСТАН Он середина между Тачикстан, Кхиргисьтан и урюки узбекские.
Le pays est localisé entre le Tadjikistan, le Kirghizstan et ces connards d'Ouzbékistan.
Четвертый место проститутка всегой Казахстан.
C'est la prostituée numéro 4 de tout le Kazakhstan.
Моя профессия - работай телеропортер Казахстан.
Ma profession : je suis reporter pour la télévision du Kazakhstan.
Хотя Казахстан хороший страна, есть проблемы немножка.
Même si le Kazakhstan est un pays florissant, il a quelques problèmes.
Потому министерство информации решай посылай меня в Ассашай лучший страна на свете, делай уроки для Казахстан.
C'est pour ça que le ministère de l'Information a décidé de m'envoyer aux Etats-Unis d'Amérique, le plus grand pays du monde, apprendre une leçon pour le Kazakhstan.
Казахстан, по данным ООН, по чувству юмора на 98-м месте снизу.
Selon l'ONU, le Kazakhstan est 98e en humour.
На Казахстан никак нельзя собирайся больше, чем 5 баб в один место. Разве только в бордель или могила.
Au Kazakhstan, c'est illégal que 5 femmes soient dans la même pièce, sauf dans un bordel ou une tombe.
Патамю шта я хотел изучать у Ассашай культура и хотел узнать, в чем секрет успеха и чтоб увезти уроки в Казахстан.
Parce que je veux apprendre des choses sur les USA, sur votre culture et aussi comprendre comment ça se passe dans ce pays pour repartir chez moi avec cette leçon.
Когда ты приехай Казахстан станешь жить мой хата.
Quand tu viendras au Kazakhstan, je t'inviterai dans ma maison. - Merci beaucoup.
Из журналистики
Эксперты напомнили бы нам, что Казахстан никогда не был страной и что украинские требования о независимости, с исторической точки зрения, носят сомнительный характер.
Les spécialistes nous rappelleraient que le Kazakhstan n'a jamais été un pays et que l'on peut douter des revendications ukrainiennes pour l'indépendance d'un point de vue historique.
Замените Синьцзян на Казахстан и Тибет на Украину и получите полную картину событий.
Remplacez Kazakhstan par Xingjiang et Ukraine par Tibet et vous voyez le tableau.
Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.
Cela signifie qu'au contraire du Kazakhstan et de l'Ukraine qui sont indépendants, le Tibet et Xinjiang connaissent des phases d'alternance entre violente agitation et répression sanglante.
К тому же, Казахстан, большинство населения которого является мусульманами, создал государственное устройство светского, многоэтничного и многорелигиозного типа, чего Запад пытается добиться от всего мусульманского мира.
En outre, le Kazakhstan, tout en étant un pays à majorité musulmane, a établi le type de régime laïque, multiethnique et multi-religieux que l'Occident cherche à encourager dans tout le monde musulman.
Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.
Mais les principales raisons de ne pas isoler le Kazakhstan sont géostratégiques.
Существуют признаки того, что Европа наконец-то увидела, какими возможностями обладает Казахстан.
Certains signes indiquent que l'Europe est enfin en train de s'éveiller aux possibilités offertes par le Kazakhstan.
Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
En effet, deux phénomènes récents pourront aider à installer le Kazakhstan dans le rôle d'allié de l'Occident.
Казахстан годами борется за данную возможность в условиях жесткого сопротивления этому со стороны Великобритании и других стран ЕС.
Le Kazakhstan a fait pression pendant des années dans ce but, affrontant une opposition féroce de la part de la Grande-Bretagne et d'autres pays de l'UE.
Пока что Европейский Парламент отвергает идею о том, что Казахстан однажды может стать участником ЕПД.
Pour l'instant, le Parlement européen a rejeté l'idée que le Kazakhstan puisse un jour devenir membre de la PEV.
Но данную узость восприятия придётся преодолеть, чтобы Казахстан не был завлечён в орбиту влияния Китая или России.
Mais cette étroitesse de vision devra être surmontée si l'on ne veut pas que le Kazakhstan soit attiré dans l'orbite chinoise ou russe.
Казахстан является подходящим партнёром ЕПД во всех отношениях.
Le Kazakhstan est un partenaire convenable pour la PEV à tous points de vue.
Более того, Казахстан уже участвует в официальных переговорах с ЕС по проблемам, связанным с правами человека.
En outre, le Kazakhstan a déjà entamé des discussions formelles avec l'UE au sujet des droits humains.
Россия и Казахстан не станут ждать, пока ЕС решит, является ли Казахстан стоящим партнёром.
La Russie et la Chine ne vont pas attendre que l'UE se décide à trancher si le Kazakhstan est un partenaire valable.
Россия и Казахстан не станут ждать, пока ЕС решит, является ли Казахстан стоящим партнёром.
La Russie et la Chine ne vont pas attendre que l'UE se décide à trancher si le Kazakhstan est un partenaire valable.