КПП русский
Перевод кпп по-французски
Как перевести на французский кпп?
КПП русский » французский
Примеры кпп по-французски в примерах
Как перевести на французский кпп?
Субтитры из фильмов
Уходите с дороги, на Западном выходе они установили КПП.
Quitte la route, à la sortie ouest, ils ont installé un barrage routier.
Сэр, мы подъезжаем к КПП.
Nous arrivons au poste de contrôle, Monsieur.
Кому понадобилось съесть его? АФТ и КПП хотели убрать его из совета по экономике.
Les syndicats voulaient l'éjecter du Conseil Economique.
Может, поставишь себе в мозгах КПП, чтобы мысли проверять на бесчувственность.
Tu devrais peut-être installer une barrière pour bloquer les pensées insensibles.
АФТ-КПП (Американская федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов) хотят услышать о том, как мы собираемся защитить их рабочие места.
La centrale syndicale veut savoir comment on va protéger les emplois.
Высади его как можно ближе к КПП.
Va le plus près possible du poste de contrôle.
Ладно. Как подъедем к КПП, все ведите себя спокойно.
Ok, quand on sera au point de contrôle, on reste tous cool.
Переход внешней границы у КПП посетителей.
Périmètre de sécurité franchi.
Комната Рузвельта заказана, и мне жаль, но 15 объединённым представителям АФТ КПП не будет слишком удобно здесь.
Le salon Roosevelt est trop petit pour les quinze représentants des syndicats.
У меня 15 объединённых представителей АФТ КПП, которые хотят наорать на меня из-за отправки их рабочих мест в Китай.
Une quinzaine de représentants syndicaux me reprochent - de filer leurs boulots aux Chinois.
Когда открыто, 19 тысяч палестинцев проходят через КПП Эрез на работу в Израиле.
Quand le poste-frontiére est ouvert, 19000 Palestiniens par jour passent en Israël pour trouver du travail.
Гейнс вышел из рядов по главным вопросам АФТ-КПП.
Le seul à rompre les rangs avec les syndicats indépendants.
Да, такая фигня случается. Например, когда кто-то пытается пересечь КПП с боем.
Parfois, parmi les resquilleurs, il y a des criminels.
Если преступление серьёзно, высшая мера наказания вне компетенции КПП, и нарушители будут переданы туда, где наказание будет применено.
Nous ne sommes pas supposés les exécuter. On doit les remettre à qui de droit.
Из журналистики
По данным МБРР и других международных органов, медленные и запутанные бюрократические процессы и процессы обеспечения безопасности, в том числе сотни КПП, делают экономическое развитие Палестины невозможным.
Selon la Banque mondiale et d'autres institutions internationales, la bureaucratie et les mesures de sécurité israéliennes, notamment des centaines de checkpoints, rendent impossible le développement économique palestinien.